1 00:03:10,708 --> 00:03:12,458 Unde sunt ticăloșii ăia? 2 00:03:12,500 --> 00:03:14,166 - Spune-mi. - Nu știu. 3 00:03:14,250 --> 00:03:15,208 Spune! 4 00:04:06,125 --> 00:04:08,250 - Ce vrei doamnă? - Două beri. 5 00:04:40,500 --> 00:04:42,000 - Bea. - Nu e nevoie doamna! 6 00:04:42,375 --> 00:04:43,583 Am spus să bei. 7 00:05:12,125 --> 00:05:13,791 Cine îndrăznește să-mi atingă oamenii? 8 00:05:14,791 --> 00:05:15,875 Cum îndrăznești! 9 00:05:44,583 --> 00:05:47,958 „Nervi de oțel, care sparge vasele de sânge;" 10 00:05:48,000 --> 00:05:51,375 „Toate păcatele tale te vor urmări; Shakti, Shakthi, Shakti!" 11 00:05:51,416 --> 00:05:54,916 „Pentru ca binele să învingă răul, să-l vâneze și să-l distrugă;" 12 00:05:55,000 --> 00:05:58,666 „Un ciclon este pe drum, Shakthi, Shakthi, Shakthi!" 13 00:06:26,666 --> 00:06:27,791 Yoghin! 14 00:06:29,916 --> 00:06:31,083 Yoghin! 15 00:06:33,208 --> 00:06:34,375 Yoghin! 16 00:06:36,791 --> 00:06:38,208 Yoghin! 17 00:06:56,958 --> 00:06:58,958 Mai mult... 18 00:07:08,041 --> 00:07:09,250 Yoghin! 19 00:07:11,500 --> 00:07:12,750 Yoghin! 20 00:07:32,791 --> 00:07:34,500 Dacă aveți o îndoială, depune o plângere. 21 00:07:34,541 --> 00:07:35,666 Hmm bine. 22 00:07:36,041 --> 00:07:37,458 Doamnă, mulțumesc mult. 23 00:07:37,791 --> 00:07:40,458 Uite care sunt bijuteriile tale, arata-ne dovada ta si ia-o. 24 00:07:40,500 --> 00:07:44,791 Este acela! Tipul acela mi-a luat Thali, când m-am dus să cumpăr lapte, dimineața devreme. 25 00:07:44,833 --> 00:07:47,208 Sunteți cu toții fericiți că sunteți? au toate bijuteriile tale? 26 00:07:47,250 --> 00:07:49,250 - Fii atent de acum înainte. - Mulțumesc doamnă! 27 00:07:50,208 --> 00:07:51,583 - Cine sunt toți tipii ăștia? - Doamnă, 28 00:07:51,625 --> 00:07:53,375 patru bărbați au evadat din închisoarea din Salem. 29 00:07:53,541 --> 00:07:55,000 Îi interogăm pe acești bărbați bazat pe suspiciune. 30 00:08:01,416 --> 00:08:02,500 Ridică-te! 31 00:08:05,750 --> 00:08:08,208 - Închide-i pe cei patru și eliberează-i pe ceilalți - Bine doamnă. 32 00:08:08,250 --> 00:08:10,333 Doar cei care au fost la închisoare, cunoașteți aceste comenzi. 33 00:08:11,958 --> 00:08:13,375 Haide! 34 00:08:15,166 --> 00:08:17,458 este? Doamna a venit, O voi informa. 35 00:08:17,791 --> 00:08:20,666 - Cine e? - Proprietarul morii Saraswathy sa sinucis. 36 00:08:25,875 --> 00:08:27,916 De ce ți-ai făcut asta? 37 00:08:28,583 --> 00:08:31,541 Cum ai putut să mă părăsești singur asa? 38 00:08:34,583 --> 00:08:35,666 Draga mea! 39 00:08:38,250 --> 00:08:40,375 De ce m-ai lăsat în pace? 40 00:08:45,375 --> 00:08:47,833 De ce ai făcut asta? 41 00:08:49,875 --> 00:08:51,166 O, nu! 42 00:08:59,833 --> 00:09:00,958 Dragă! 43 00:09:03,708 --> 00:09:06,791 Cum ai putut să faci asta înainte ca eu să pot intoarcerea de la nunta? 44 00:09:08,916 --> 00:09:10,666 De ce ai făcut asta? 45 00:09:10,791 --> 00:09:13,125 Am făcut ceva mai mic decat te asteptai? 46 00:09:21,833 --> 00:09:24,666 Cum ai putut să mă lași așa? 47 00:09:27,875 --> 00:09:30,083 Cum le voi răspunde cine ma intreaba acum? 48 00:09:32,333 --> 00:09:34,333 De ce ai făcut asta? 49 00:09:34,375 --> 00:09:36,583 Ce am de gând să răspund fiul tău, acum? 50 00:09:37,833 --> 00:09:39,833 - De ce ai făcut așa? - Doamnă! 51 00:09:40,208 --> 00:09:42,041 Echipa criminalistică a terminat munca lor. 52 00:09:42,375 --> 00:09:44,458 Privind situația, pare o sinucidere. 53 00:09:44,500 --> 00:09:45,833 - Este? - Da, doamnă. 54 00:09:45,875 --> 00:09:47,250 Cereți-le să facă o autopsie. 55 00:09:47,291 --> 00:09:48,291 Bine doamnă! 56 00:09:48,541 --> 00:09:49,541 Sundaraj! 57 00:09:49,583 --> 00:09:51,333 - Doamnă! - Trebuie să depunem un FIR, 58 00:09:51,375 --> 00:09:52,583 sunt formalități de făcut, 59 00:09:52,750 --> 00:09:54,625 roagă-le pe amândoi vino la gară. 60 00:09:54,666 --> 00:09:55,666 Bine doamnă. 61 00:10:02,625 --> 00:10:04,958 Doamnă, spun ei vor veni în vehiculul lor. 62 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Chiar așa? 63 00:10:06,166 --> 00:10:08,083 - Voi veni și eu în vehiculul lor. - Bine doamnă. 64 00:10:08,875 --> 00:10:09,875 Tu pleci. 65 00:10:23,375 --> 00:10:26,583 Nu ești a doua soție? a domnului Palanichamy domnule? 66 00:10:26,625 --> 00:10:27,625 Hmm 67 00:10:30,125 --> 00:10:32,541 Am auzit că până și căsnicia ta nu este legal. 68 00:10:38,208 --> 00:10:40,458 Tu și Palanichamy domnule, 69 00:10:40,625 --> 00:10:42,541 a avut unele dezacorduri cu privire la dreptul de proprietate? 70 00:10:44,250 --> 00:10:46,000 Ei... cum ai spus că te cheamă? 71 00:10:46,041 --> 00:10:47,291 Ram doamnă. 72 00:10:47,500 --> 00:10:49,500 Ram... Ram... 73 00:10:55,083 --> 00:10:56,125 berbec, 74 00:10:57,083 --> 00:10:58,958 de ce ți-ai ucis tatăl? 75 00:11:02,708 --> 00:11:03,708 Frate! 76 00:11:04,333 --> 00:11:05,875 De ce ai oprit mașina așa? 77 00:11:05,916 --> 00:11:08,250 De când ai vorbit despre șef mai tânăr! 78 00:11:08,416 --> 00:11:09,625 Există o problemă aici. 79 00:11:09,666 --> 00:11:10,875 Continuați să conduceți. 80 00:11:13,625 --> 00:11:14,708 Acum, 81 00:11:14,791 --> 00:11:17,333 șeful tău mare a fost stângaci, am dreptate? 82 00:11:17,375 --> 00:11:19,916 Da, a fost mereu stângaci. 83 00:11:20,041 --> 00:11:21,625 Ceea ce ai spus este corect. 84 00:11:21,916 --> 00:11:23,083 Când cineva, 85 00:11:23,125 --> 00:11:25,458 și-a folosit mâna stângă de la nașterea lor, 86 00:11:25,583 --> 00:11:27,833 cum e când mor, 87 00:11:27,875 --> 00:11:29,875 folosește mâna stângă pentru a să le împuște pe partea dreaptă? 88 00:11:29,916 --> 00:11:31,708 Ceea ce spui este de asemenea logic. 89 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Deci, 90 00:11:33,541 --> 00:11:34,791 șeful tău mare, 91 00:11:34,833 --> 00:11:36,375 trebuie să fi fost ucis de șeful tău mai tânăr, nu? 92 00:11:36,416 --> 00:11:38,208 Doamnă, ne-ați adus pentru formalitate, 93 00:11:38,250 --> 00:11:39,750 mă acuzi de crimă? 94 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 Frate! 95 00:11:40,958 --> 00:11:43,416 Criminalul ar trebui să fie numit criminal, nu-i așa? 96 00:11:43,458 --> 00:11:45,208 Așa este. 97 00:11:46,833 --> 00:11:49,125 Te-am văzut când am intrat în casă. 98 00:11:52,500 --> 00:11:55,333 Am știut-o chiar atunci, nu este a sinucidere, este o crimă. 99 00:11:55,458 --> 00:11:57,708 Dacă îndrăznești să vorbești ceva acum, 100 00:11:57,833 --> 00:11:59,541 O să-ți împușc în gură. 101 00:12:00,625 --> 00:12:01,625 Frate! 102 00:12:02,041 --> 00:12:03,791 Conduceți mașina spre gară! 103 00:12:32,041 --> 00:12:33,041 Hei Ram! 104 00:12:33,500 --> 00:12:34,708 Nu fugi. 105 00:13:58,250 --> 00:14:00,500 Bun venit! Bun venit! 106 00:14:00,583 --> 00:14:02,458 Mă întrebam doar de ce nu ați venit cu toții 107 00:14:02,500 --> 00:14:04,458 Ai venit la timp. 1, 2, 3, 4, 5! 108 00:14:04,500 --> 00:14:06,208 -Da spune-mi! - Lăsați-l să fie! 109 00:14:06,250 --> 00:14:08,791 A comis o crimă, ca tu să-l urmărești și să-l târăști aici? 110 00:14:09,875 --> 00:14:10,875 Desigur! 111 00:14:10,916 --> 00:14:11,916 A comis o crimă! 112 00:14:11,958 --> 00:14:14,791 Tatăl lui a murit! Vrei să spui că și-a ucis propriul tată? 113 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 Se pare că nu ai văzut cazuri de genul acesta înainte! 114 00:14:19,250 --> 00:14:20,958 Și-a ucis propriul tată! 115 00:14:21,833 --> 00:14:24,375 Nu ar trebui să tragi asta! Ar trebui să demonstrezi. 116 00:14:24,416 --> 00:14:25,833 O pot dovedi. 117 00:14:26,208 --> 00:14:28,041 - La tribunal! - Este inacceptabil! 118 00:14:28,083 --> 00:14:29,333 Mai întâi eliberează-l. 119 00:14:29,833 --> 00:14:31,583 Știi cine este? De câți bani ai nevoie? 120 00:14:31,625 --> 00:14:33,041 Vei acționa din proprie voință? 121 00:14:33,083 --> 00:14:37,625 [Pălăvrăgeală neclară] 122 00:14:51,791 --> 00:14:52,833 Fratilor! 123 00:14:53,125 --> 00:14:54,625 De ce te-ai oprit? 124 00:14:54,666 --> 00:14:56,416 Îți continui argumentele. 125 00:14:58,916 --> 00:15:00,666 Dă asta! Hei, ieși. 126 00:15:01,416 --> 00:15:02,708 am zis sa iesi. 127 00:15:03,458 --> 00:15:05,916 Am avut răbdare și voi, băieți tocmai am vorbit prea mult! 128 00:15:05,958 --> 00:15:10,750 Vorbește cu mine despre lege! Vei îndrăzni să mai vorbești ceva? 129 00:15:13,333 --> 00:15:14,833 Trebuie să fiți biciuiți! 130 00:15:15,125 --> 00:15:17,333 Intră! Am spus să intrați în voi toți! 131 00:15:17,375 --> 00:15:19,541 Intră! Şi tu! 132 00:15:20,916 --> 00:15:24,958 Nu numai că l-ai acuzat în mod fals, îndrăznești să lovești clientul nostru în fața noastră! 133 00:15:25,000 --> 00:15:27,625 În doar zece minute, întregul baroul va fi aici. 134 00:15:27,666 --> 00:15:30,666 Vom protesta în fața stației tale. Vezi doar ce se întâmplă mai departe. 135 00:15:30,708 --> 00:15:32,625 Am văzut tot felul de baruri, 136 00:15:32,666 --> 00:15:34,625 anunta-ma daca este nevoie, vom veni si noi acolo. 137 00:15:34,666 --> 00:15:35,875 Vom trimite după tine. Vino. 138 00:15:35,916 --> 00:15:40,458 - Hai domnule, hai să mergem. La ce se gândește! - Da, du-te! 139 00:15:53,916 --> 00:15:55,791 Ce spune femeia aia inspectoare? 140 00:15:55,958 --> 00:15:58,250 Am vorbit cu ea despre fiecare lege. Ea nu-l lasă să plece. 141 00:15:58,291 --> 00:15:59,625 Deci nu puteai face nimic. 142 00:15:59,666 --> 00:16:02,250 Ce ați făcut toate hainele negre chiar au fost capabili să facă? 143 00:16:02,458 --> 00:16:04,041 Daca incerci sa vorbesti... 144 00:16:04,083 --> 00:16:05,083 Pierde-te! 145 00:16:10,833 --> 00:16:12,416 Salut inspector! 146 00:16:13,416 --> 00:16:14,791 Bun venit domnule MLA! 147 00:16:15,333 --> 00:16:17,833 - Ia loc! - Nu am venit aici să stau. 148 00:16:18,041 --> 00:16:21,291 Toți avocații mei veniseră și explicaseră totul pentru tine în detaliu. 149 00:16:21,333 --> 00:16:23,041 - Lasă-l să plece. - Scuze domnule. 150 00:16:23,250 --> 00:16:25,541 El a mărturisit că el a fost cel care a ucis. 151 00:16:25,625 --> 00:16:27,708 - Deci nu mai pot, domnule. - Ce este aceasta doamnă! 152 00:16:27,750 --> 00:16:29,083 Este un băiat tânăr. 153 00:16:29,125 --> 00:16:31,375 Dacă poliția îl amenință, atunci asta va spune. 154 00:16:31,416 --> 00:16:33,708 Nu ar trebui să le iei în considerare ca declaraţii. 155 00:16:33,750 --> 00:16:36,416 - Dar FIR a fost depus, domnule. - Este doar un BRAD. 156 00:16:36,458 --> 00:16:38,458 Îți spun să-l ștergi. 157 00:16:40,041 --> 00:16:41,541 Asta nu se poate face, domnule. 158 00:16:44,416 --> 00:16:47,208 Chiar și după ce se știe a cui ginere el este, 159 00:16:47,500 --> 00:16:49,000 ești atât de neclintit. 160 00:16:49,333 --> 00:16:50,333 Nu domnule! 161 00:16:50,375 --> 00:16:52,666 Fac exact ceea ce e legea îmi cere să fac. 162 00:16:55,750 --> 00:16:57,791 Spui că știi legea, 163 00:16:57,833 --> 00:17:00,250 conform protocolului, un MLA, 164 00:17:00,500 --> 00:17:02,666 este deasupra secretarului șef al Tamil Nadu. 165 00:17:02,708 --> 00:17:04,791 Îți spun să-l eliberezi. 166 00:17:04,916 --> 00:17:05,958 domnule, 167 00:17:06,750 --> 00:17:08,458 chiar dacă vine comisarul și îmi spune, 168 00:17:08,958 --> 00:17:10,250 nu-l voi elibera. 169 00:17:11,208 --> 00:17:12,333 Chiar așa? 170 00:17:13,416 --> 00:17:16,708 Vei urmări ce se va întâmpla. 171 00:17:16,875 --> 00:17:17,958 Bun venit domnule! 172 00:17:19,750 --> 00:17:21,125 Crezi că ești sarcastic? 173 00:17:27,833 --> 00:17:29,541 Respectul tău, este foarte 174 00:17:29,583 --> 00:17:31,583 foarte bine draga! 175 00:17:32,041 --> 00:17:34,000 Domnule MLA, ați uitat telefonul! 176 00:18:02,208 --> 00:18:03,458 Acesta este comisarul care vorbește. 177 00:18:03,500 --> 00:18:05,041 Acesta este Venkataramani vorbind. 178 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Spune-mi MLA! 179 00:18:06,916 --> 00:18:08,791 Mi-a eliberat ginerele? 180 00:18:08,833 --> 00:18:10,500 Ea este foarte neclintită, doamnă. 181 00:18:10,875 --> 00:18:12,750 Ea a spus chiar dacă comisarul îi spune că nu-l va elibera. 182 00:18:12,791 --> 00:18:14,000 Nu ești tu comisarul? 183 00:18:14,041 --> 00:18:15,791 Nu lucrează sub tine? 184 00:18:15,833 --> 00:18:17,875 Nu poți să o suni și să o amenințați? 185 00:18:18,333 --> 00:18:19,333 Bine! 186 00:18:21,291 --> 00:18:22,666 Mă voi descurca de acum. 187 00:18:53,125 --> 00:18:54,125 Buna dimineata doamna! 188 00:19:02,583 --> 00:19:03,750 salut doamna! 189 00:19:04,333 --> 00:19:05,375 Mulțumesc Paandi. 190 00:19:05,750 --> 00:19:07,416 Comisarul vorbește înăuntru, doamnă. 191 00:19:07,541 --> 00:19:08,541 Hmmm. 192 00:19:08,958 --> 00:19:12,000 Este trist că primești transferat doamnă. 193 00:19:12,375 --> 00:19:14,208 Zece transferuri în opt ani! 194 00:19:15,041 --> 00:19:16,458 Îmi place Paandi. 195 00:19:16,625 --> 00:19:19,000 Oriunde ai merge, veți obține un nume bun, doamnă. 196 00:19:23,208 --> 00:19:24,208 Multumesc doamna. 197 00:19:38,625 --> 00:19:39,916 La început, când te-ai alăturat, 198 00:19:39,958 --> 00:19:42,083 fiecare polițist va fi înfuriat. 199 00:19:42,708 --> 00:19:45,541 Oricum, ochii nu sunt doar pentru a vedea, 200 00:19:45,625 --> 00:19:47,041 ar trebui să fie și închis uneori. 201 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 Mult succes! 202 00:20:03,541 --> 00:20:05,875 — Jeeva Nagar Vyasarpadi' 203 00:20:07,208 --> 00:20:09,125 Omoară-l! Nu-l lăsa să scape. 204 00:20:11,875 --> 00:20:13,416 Urmărește-l. Ucide-l. 205 00:20:15,791 --> 00:20:17,166 Unde va merge? 206 00:20:18,291 --> 00:20:19,333 Bate-l cu picioarele! 207 00:20:19,500 --> 00:20:20,750 Ești mort azi! 208 00:20:26,125 --> 00:20:27,416 Omoară-l! 209 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Muri! Du-te dracului! 210 00:20:54,083 --> 00:20:55,125 Trage de el. 211 00:21:11,541 --> 00:21:12,708 Am ajuns la Chennai, tată! 212 00:21:13,666 --> 00:21:15,333 Nu, mă alătur serviciului azi. 213 00:21:15,541 --> 00:21:17,750 Transferurile sunt noi pentru mine? 214 00:21:18,791 --> 00:21:20,208 Nu o speria pe mama. 215 00:21:20,416 --> 00:21:22,333 Presupun că a venit șoferul, Voi vorbi mai târziu. 216 00:21:35,000 --> 00:21:37,041 Cum de stația este atât de curată astăzi? 217 00:21:37,083 --> 00:21:39,333 Și voi toți parcă sunteți în alertă. Care este problema? 218 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 Da corect! 219 00:21:40,875 --> 00:21:43,166 Ar trebui să începi să dai flori suplimentare. 220 00:21:43,208 --> 00:21:44,708 Vine noul inspector. 221 00:21:47,875 --> 00:21:49,291 Dragă Blossom! 222 00:21:49,375 --> 00:21:51,166 Dacă te căsătorești cu mine, 223 00:21:51,208 --> 00:21:54,041 Am spus că-ți voi da toată pensia mea, 224 00:21:54,083 --> 00:21:56,000 te-ai gandit la asta? 225 00:21:57,208 --> 00:22:00,291 Domnule, ce voi face cu pensia dumneavoastră? 226 00:22:01,291 --> 00:22:03,666 Poți să-mi dai un fiu? 227 00:22:05,708 --> 00:22:06,500 Domnule! 228 00:22:06,541 --> 00:22:08,458 De ce râdeți cu toții? 229 00:22:25,541 --> 00:22:26,958 Stop. Opriți vehiculul. 230 00:22:27,000 --> 00:22:28,041 Bine doamnă. 231 00:22:28,583 --> 00:22:31,708 În fața E3 Vyasarpadi, secție de poliție, 232 00:22:31,750 --> 00:22:33,458 la ora 10:30, 233 00:22:33,500 --> 00:22:35,375 Bajanlal va fi sacrificat. 234 00:22:35,458 --> 00:22:37,166 E3 nu este stația noastră? 235 00:22:37,250 --> 00:22:39,333 Da, aceste lucruri se întâmplă în mod regulat. 236 00:22:39,375 --> 00:22:41,958 Acum o lună, stația noastră inspectorul a fost ucis. 237 00:22:42,000 --> 00:22:43,500 Corpul său nu a fost încă găsit. 238 00:22:43,875 --> 00:22:45,625 - Mișcă-te repede. - Bine doamnă. 239 00:22:54,916 --> 00:22:56,125 Conduceți mai repede. 240 00:23:05,875 --> 00:23:07,291 Omoară-l! 241 00:23:24,875 --> 00:23:26,916 — Jeeva Nagar Vyasarpadi' 242 00:23:39,125 --> 00:23:40,166 Omoară-l! 243 00:23:45,291 --> 00:23:47,333 Hei! Stop! 244 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Uite aici! 245 00:23:56,791 --> 00:23:58,125 Am zis opriți! 246 00:23:58,791 --> 00:23:59,791 Stop! 247 00:24:00,875 --> 00:24:02,666 A venit inspectorul. Hai să intrăm. 248 00:24:09,083 --> 00:24:10,333 Sunați ambulanța! 249 00:24:15,208 --> 00:24:17,000 Ce fel de polițiști sunteți cu toții? 250 00:24:18,541 --> 00:24:22,208 Cineva este înjunghiat aici, și toți doar vă uitați! 251 00:24:22,708 --> 00:24:24,916 De ce... de ce faceți toți nevoie de uniforme? 252 00:24:25,208 --> 00:24:28,000 Merge! Du-te și poartă rochii! 253 00:24:34,125 --> 00:24:36,583 Pare să fie foarte fierbinte! 254 00:24:37,750 --> 00:24:38,791 Hei! 255 00:24:39,375 --> 00:24:41,250 Te-am întrebat? Pot să o iau și eu. 256 00:24:55,291 --> 00:24:56,583 Cine este responsabil pentru asta? 257 00:24:59,833 --> 00:25:00,833 huh? 258 00:25:02,333 --> 00:25:04,416 Nu vă vor spune doamnă! 259 00:25:05,416 --> 00:25:06,750 Jawahar Babu! 260 00:25:06,791 --> 00:25:07,791 Jawahar Babu? 261 00:25:08,125 --> 00:25:09,125 Cine este? 262 00:26:13,291 --> 00:26:14,291 Hei! 263 00:26:15,208 --> 00:26:17,583 Cine te-a trimis? Spune-mi. 264 00:26:17,625 --> 00:26:19,000 Sora ta! 265 00:26:27,208 --> 00:26:28,208 Hai frate! 266 00:26:28,250 --> 00:26:31,416 Care sunt toate aceste semne de sânge pe cămașa ta? 267 00:26:31,458 --> 00:26:33,666 Cămașa mea va avea doar sângele altuia pe ea. 268 00:26:33,708 --> 00:26:35,125 Cum va fi propria mea soră de sânge? 269 00:26:37,875 --> 00:26:40,250 Nu-ți face griji pentru asta. Aveţi încredere în mine. 270 00:26:43,833 --> 00:26:44,833 Ce este? 271 00:26:45,000 --> 00:26:46,208 Aroma este minunata! 272 00:26:46,250 --> 00:26:48,791 Ei... pentru că unchiului tău îi place, 273 00:26:48,833 --> 00:26:50,208 Am făcut pui la ardei. 274 00:26:51,875 --> 00:26:53,708 Vino și mănâncă! 275 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 Haide. 276 00:26:58,208 --> 00:26:59,666 - Vin. - Vino! 277 00:26:59,916 --> 00:27:00,916 Vin chiar în spatele tău. 278 00:27:08,000 --> 00:27:10,041 - Foarte bun! - Puiul? 279 00:27:14,000 --> 00:27:15,208 Nici o soră. 280 00:27:18,541 --> 00:27:19,750 Să mă omoare, 281 00:27:20,250 --> 00:27:21,500 ai trimis niste barbati, nu? Despre asta vorbeam! 282 00:27:21,541 --> 00:27:22,583 Frate! 283 00:27:23,125 --> 00:27:25,875 Eu sunt sora ta. Cum voi face așa ceva? 284 00:27:27,083 --> 00:27:28,416 Va da doar putin cand intreb, 285 00:27:28,458 --> 00:27:30,875 așa că ai decis să mă termini. 286 00:27:31,208 --> 00:27:32,208 Hei! 287 00:27:35,541 --> 00:27:36,541 Du-te dracului! 288 00:27:39,083 --> 00:27:40,750 Hei, ce ai făcut? 289 00:27:54,875 --> 00:27:57,208 tati! 290 00:27:57,250 --> 00:27:58,583 tati! 291 00:27:58,625 --> 00:28:00,875 - Tati! - Hai dragă! 292 00:28:01,083 --> 00:28:02,291 Hai dragă! 293 00:28:02,500 --> 00:28:04,416 O, nu! Ce s-a întâmplat dragă! 294 00:28:04,458 --> 00:28:06,750 Vino, vino. Nu plânge. 295 00:28:06,791 --> 00:28:09,666 Nu te speria. Nu plânge. 296 00:28:12,833 --> 00:28:14,250 unchiule! 297 00:28:33,333 --> 00:28:34,458 - Hei! - Frate! 298 00:28:34,500 --> 00:28:36,625 Curățați bine casa, 299 00:28:36,666 --> 00:28:37,708 si fa un pooja. 300 00:28:37,916 --> 00:28:39,958 - Bine frate. - Îl putem vinde la un preț bun. 301 00:28:40,000 --> 00:28:42,208 - Bine frate. - Hei vino. 302 00:28:46,875 --> 00:28:48,375 Ce spital ai spus? 303 00:28:48,416 --> 00:28:50,291 Spitalul Royapettah, doamnă. 304 00:28:50,458 --> 00:28:53,791 Cum sunt atât de curajoși să o facă chiar in fata sectiei de politie? 305 00:28:53,833 --> 00:28:56,500 Totul este munca drogurilor. 306 00:28:56,541 --> 00:28:58,125 Când spun droguri, 307 00:28:58,208 --> 00:29:00,958 mai devreme era doar tablete sau injecții. 308 00:29:01,000 --> 00:29:02,333 Nu este cazul acum. 309 00:29:02,375 --> 00:29:05,083 Ei continuă să lingă ceva ca o acadea, 310 00:29:05,125 --> 00:29:06,708 și se ridică! 311 00:29:06,750 --> 00:29:09,458 Știi că islamică oamenii poartă în ochi, 312 00:29:09,500 --> 00:29:11,458 ei aplică și așa ceva, 313 00:29:11,500 --> 00:29:15,375 iar ochii lor sunt injectați de sânge, și sunt înalți ca norii. 314 00:29:15,458 --> 00:29:17,291 Unde lucrurile merg prost este, 315 00:29:17,375 --> 00:29:19,833 dacă este sub 140 de grame, 316 00:29:20,250 --> 00:29:22,833 există o lege care spune că pot fi eliberat pe cauțiune. 317 00:29:22,875 --> 00:29:24,083 De aceea, 318 00:29:24,125 --> 00:29:27,583 toti cei care vand in pliculete in mici cantități, sunt foarte mulțumiți. 319 00:29:27,833 --> 00:29:30,083 Că Jawahar Babu este motivul în spatele tuturor acestor lucruri, doamnă. 320 00:29:30,583 --> 00:29:32,875 Este Jawahar Babu, un astfel de monstru? 321 00:29:34,541 --> 00:29:36,958 Doar menționarea numelui său, te face să scuipi apă, nu? 322 00:29:40,250 --> 00:29:41,250 Buna ziua! 323 00:29:41,791 --> 00:29:42,833 Da spune-mi. 324 00:29:43,041 --> 00:29:45,500 Doamnă, și eu suntem pe drum la spital. 325 00:29:45,541 --> 00:29:47,958 Nu trebuie să vii la spital, acel tip a murit. 326 00:29:48,875 --> 00:29:51,333 O, nu! Hei, oprește vehiculul. 327 00:29:52,875 --> 00:29:53,833 Ce este, frate? 328 00:29:53,875 --> 00:29:55,875 Acesta a fost un apel de la spital. 329 00:29:55,958 --> 00:29:57,708 Acel Settu, murise în spital. 330 00:29:57,750 --> 00:29:59,833 Oh, la naiba! La naiba! 331 00:29:59,875 --> 00:30:02,375 Ascultă, ne întoarcem la stație, așa că faceți stânga. 332 00:30:02,416 --> 00:30:04,250 Nu! Obligatoriu Dreapta. 333 00:30:04,666 --> 00:30:06,333 De ce trebuie să facem la dreapta? 334 00:30:06,375 --> 00:30:08,625 Pentru a merge la casa lui Jawahar Babu, ar trebui să facem dreapta. 335 00:30:09,666 --> 00:30:10,708 Ce! 336 00:30:14,000 --> 00:30:15,041 O, nu! 337 00:30:15,416 --> 00:30:17,541 Habar n-am, ce se întâmplă sa se intample acum! 338 00:30:23,666 --> 00:30:24,666 Vai! 339 00:30:28,625 --> 00:30:30,958 Nu știu ce se va întâmpla odată ce intră înăuntru! 340 00:31:03,291 --> 00:31:05,083 Bun venit Yogeshwari! 341 00:31:05,125 --> 00:31:06,125 Bun venit! 342 00:31:08,500 --> 00:31:09,583 Bhajanlal a murit! 343 00:31:09,875 --> 00:31:11,833 Du-te și incinerează-l. De ce ai venit aici? 344 00:31:11,875 --> 00:31:13,000 Îl voi incinera. 345 00:31:13,208 --> 00:31:14,541 Cere-i pe cei patru oameni să vină, 346 00:31:14,708 --> 00:31:15,666 să-l poarte. 347 00:31:15,708 --> 00:31:17,583 Dacă acei patru bărbați trebuie să vină, 348 00:31:17,791 --> 00:31:19,750 ar trebui să fie un martor. ai unul? 349 00:31:21,375 --> 00:31:22,875 Există un martor. 350 00:31:22,958 --> 00:31:24,416 - OMS? - Sunt eu! 351 00:31:28,750 --> 00:31:31,500 Martorul poliției nu este acceptabil. 352 00:31:31,708 --> 00:31:36,333 Se pare că această femeie de poliție nu știe, ca politia nu poate fi martora! 353 00:31:37,875 --> 00:31:39,541 Du-te și învață. 354 00:31:39,833 --> 00:31:40,833 Merge! 355 00:31:41,458 --> 00:31:43,208 Domnule Jawahar Babu! 356 00:31:43,250 --> 00:31:44,458 Hei! 357 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Hei! 358 00:31:46,416 --> 00:31:48,250 Nu i-am spus corect numele? 359 00:31:48,625 --> 00:31:50,041 Nu este numele șefului tău, 360 00:31:50,250 --> 00:31:51,666 Jawahar Babu? 361 00:31:51,750 --> 00:31:53,625 - Hei ce este asta? - Îl cheamă pe numele lui! 362 00:31:53,666 --> 00:31:55,500 Acei patru bărbați, 363 00:31:55,916 --> 00:31:57,750 și vei veni să mă cauți. 364 00:32:01,208 --> 00:32:02,208 Manu bhaker. 365 00:32:02,708 --> 00:32:04,208 1941. 366 00:32:04,458 --> 00:32:05,458 Fabricat in... 367 00:32:05,875 --> 00:32:06,875 Germania. 368 00:32:14,291 --> 00:32:15,666 Fabricat în India! 369 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Yogeshwari! 370 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 Imi place. 371 00:32:24,833 --> 00:32:27,083 Yoghin! 372 00:32:28,500 --> 00:32:30,666 Yogi da! 373 00:32:38,000 --> 00:32:40,083 ce zici, că o omorăm? 374 00:32:40,125 --> 00:32:42,583 - Da, ucide-o! - Hei! 375 00:32:43,458 --> 00:32:44,708 Imi place. 376 00:32:45,500 --> 00:32:46,541 Imi place. 377 00:32:46,708 --> 00:32:47,708 Așteaptă! 378 00:32:51,250 --> 00:32:52,833 Doamna vine toata lumea! 379 00:32:53,416 --> 00:32:54,333 Doamnă! 380 00:32:54,375 --> 00:32:56,291 Am auzit sunetul unei împușcături! 381 00:32:56,333 --> 00:32:57,458 am tras. 382 00:32:57,500 --> 00:32:58,958 Cine Jawahar Babu? 383 00:32:59,208 --> 00:33:00,208 Nu, fotografia lui! 384 00:33:00,250 --> 00:33:01,750 Poza părinților lui? 385 00:33:02,791 --> 00:33:05,333 Intrați în voi toți. Intri doamna! 386 00:33:05,833 --> 00:33:06,833 Intră! 387 00:33:29,458 --> 00:33:31,333 Frate, el nu are al tău marca de tigari. 388 00:33:31,375 --> 00:33:32,375 Intră. 389 00:33:42,000 --> 00:33:43,500 O să te sun mai târziu. 390 00:34:27,125 --> 00:34:28,125 Ce vrei, domnule? 391 00:34:28,916 --> 00:34:30,625 Am nevoie de un pachet de țigară „Tegora”. 392 00:34:30,666 --> 00:34:32,250 Nu avem marca asta, domnule. 393 00:34:32,583 --> 00:34:33,708 Avem... 394 00:34:35,000 --> 00:34:36,125 Apoi... un pachet, este. 395 00:34:50,000 --> 00:34:51,791 Luați Rs. 180 de rupii de la el. 396 00:34:52,125 --> 00:34:53,250 Aici. 397 00:35:01,500 --> 00:35:03,541 - Poftim, domnule. - În regulă, păstrează schimbarea. 398 00:35:05,833 --> 00:35:07,333 Maine dimineata, 399 00:35:07,375 --> 00:35:08,375 la zece, 400 00:35:09,125 --> 00:35:10,208 vino să mă vezi. 401 00:35:16,500 --> 00:35:17,541 Ce este asta? 402 00:35:17,750 --> 00:35:20,333 El nu a acceptat schimbarea pe care i-am dat-o, și mi-a dat cardul lui în schimb 403 00:35:21,375 --> 00:35:23,541 Pare un om bun, am gasit in acest loc. 404 00:35:42,583 --> 00:35:43,583 domnule, 405 00:35:43,875 --> 00:35:45,291 sărbătorile centenarului șefului nostru, 406 00:35:45,333 --> 00:35:46,791 se va face într-o manieră grandioasă. 407 00:35:47,041 --> 00:35:49,875 Mă voi ocupa de mâncare și de transport pentru 5000 de oameni, de unul singur. 408 00:35:50,541 --> 00:35:52,583 Voi aranja pentru 1000 de persoane in plus. 409 00:35:52,625 --> 00:35:53,708 Dacă ei sunt opoziție, 410 00:35:53,875 --> 00:35:55,208 nu le putem arăta puterea noastră? 411 00:35:55,375 --> 00:35:59,291 Valluvar Kottam și 5000 de oamenii noștri, voi avea grijă. 412 00:35:59,375 --> 00:36:00,375 Bine, frate. 413 00:36:01,916 --> 00:36:04,250 Hei! Nu ești proprietarul magazinului? 414 00:36:04,291 --> 00:36:05,333 Da domnule. 415 00:36:05,375 --> 00:36:07,416 Haide, hai să mergem și să vorbim. 416 00:36:09,125 --> 00:36:10,833 - Bună frate. - Da, salut! 417 00:36:10,875 --> 00:36:14,333 Am vorbit cu un tip pentru 4 motive Royapuram, dar nu cooperează. 418 00:36:14,375 --> 00:36:16,750 de când a venit femeia polițist acasă și amenințat, 419 00:36:16,791 --> 00:36:18,708 toată lumea din zonă pare să aibă mi-a pierdut respectul pentru tine. 420 00:36:18,750 --> 00:36:21,833 Oamenii vor începe din nou să te respecte, doar dacă faci ceva mare. 421 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 Altfel, nimeni nu te va respecta. 422 00:36:23,750 --> 00:36:25,708 Daca continui sa fii asa, nu va merge. 423 00:36:25,750 --> 00:36:27,333 Dă-mi doar din cap, și-l voi ucide pe Govindan. 424 00:36:27,375 --> 00:36:29,250 Altfel, oamenii vor înceta să se mai teamă de tine. 425 00:36:35,000 --> 00:36:36,875 El doar glumește, 426 00:36:38,416 --> 00:36:40,625 el minte și mă trădează. 427 00:36:40,708 --> 00:36:42,083 Pot să păstrez pe cineva ca acesta cu mine? 428 00:36:42,250 --> 00:36:43,583 Nu ar trebui să fie eliminat? 429 00:36:44,000 --> 00:36:45,875 Bine, vii. Vino și ține-l de picioare. 430 00:36:45,916 --> 00:36:48,333 Nu frate, lasă-mă să plec. 431 00:36:48,375 --> 00:36:49,875 Te crut pentru că tu esti comerciantul. 432 00:36:49,916 --> 00:36:53,125 De acum, soția ta este sotia mea. 433 00:36:56,208 --> 00:36:59,250 Se fac examene pentru polițiști de gradul doi în TamilNadu! 434 00:36:59,291 --> 00:37:01,500 Pentru 8460 de posturi vacante, 435 00:37:01,541 --> 00:37:03,625 au fost 6.32.000 de cereri. 436 00:37:03,666 --> 00:37:05,666 În orașe precum Chennai, Salem, Madurai, 437 00:37:05,708 --> 00:37:07,916 examenul are loc în 510 centre. 438 00:37:07,958 --> 00:37:10,000 Are loc în 6 centre din Chennai. 439 00:37:10,041 --> 00:37:13,541 Chiar acum, suntem la Sekkizhar Higher Școala secundară din Vyasarpadi, Chennai. 440 00:37:13,583 --> 00:37:16,416 Toate pregătirile pentru examene se desfășoară aici. 441 00:37:18,333 --> 00:37:19,625 Inspectorul Yogeshwari! 442 00:37:19,833 --> 00:37:21,916 Da domnule! Raportează inspectorul Yogeshwari. 443 00:37:21,958 --> 00:37:24,083 Du-te la școala Sekkizhar pentru inspecție. Peste! 444 00:37:24,125 --> 00:37:25,291 Bine domnule! Peste! 445 00:37:26,083 --> 00:37:27,958 - Conduceți la școala Sekkizhar. - Bine doamnă! 446 00:37:48,916 --> 00:37:50,750 - Au fost verificate sălile de examen? - Da doamna! 447 00:37:50,791 --> 00:37:53,000 Nu permiteți pe nimeni altcineva să intre în complex școlar. 448 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 Da doamna! 449 00:38:30,833 --> 00:38:31,833 Tu! 450 00:38:32,083 --> 00:38:33,083 Prost! 451 00:38:34,916 --> 00:38:36,333 Scoală-te! Scoală-te! 452 00:38:36,958 --> 00:38:39,083 Doamnă, ce faceți? Nu crea probleme. 453 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 Amândoi sunt oamenii lui Jawahar. 454 00:38:40,791 --> 00:38:42,250 Dacă sunt oamenii lui Jawahar Babu, 455 00:38:42,291 --> 00:38:43,666 atunci ești slujitorul lui? 456 00:38:43,708 --> 00:38:45,166 Dacă îndrăznești să mă oprești, te voi călca în picioare. 457 00:38:45,208 --> 00:38:46,208 Dispari! 458 00:38:47,208 --> 00:38:48,750 - Constabili! - Da doamna! 459 00:38:50,500 --> 00:38:51,750 - Ia-le. - Bine, doamnă 460 00:38:51,791 --> 00:38:52,791 Vino! 461 00:39:12,625 --> 00:39:13,708 Yogeshwari! 462 00:39:14,875 --> 00:39:15,875 ce faci? 463 00:39:16,208 --> 00:39:17,833 De ce le iei? 464 00:39:17,875 --> 00:39:20,166 Doamnă, amândoi folosesc telefon mobil Bluetooth, 465 00:39:20,208 --> 00:39:21,375 a scrie examenul. 466 00:39:21,416 --> 00:39:23,875 Cum poți lua măsuri, doar pe asta? 467 00:39:24,041 --> 00:39:26,125 E posibil, doamnă. Căștile în urechi, 468 00:39:26,166 --> 00:39:27,541 iar telefoanele mobile sunt suficiente. 469 00:39:27,583 --> 00:39:28,958 I-am arestat cu dovezi. 470 00:39:29,000 --> 00:39:31,541 O persoană a fost trimisă la captați persoana care îi trimite mesaje. 471 00:39:31,750 --> 00:39:34,083 Yoghin, ei sunt oamenii lui Jawahar. 472 00:39:34,125 --> 00:39:35,916 În calitate de ofițer superior, iti spun eu, 473 00:39:36,083 --> 00:39:38,208 doar lasa asta. Nu face din asta o problemă mare. 474 00:39:40,666 --> 00:39:42,375 Exact ce credeam eu. 475 00:39:43,625 --> 00:39:46,500 Jawahar Babu! 476 00:39:46,833 --> 00:39:48,541 Cine este acea doamnă Jawahar Babu? 477 00:39:49,125 --> 00:39:51,500 Pentru un ticălos și un tip inutil, 478 00:39:51,541 --> 00:39:55,083 întreg departamentul, inclusiv PC-ul, SI si comisarul lucreaza pentru el. 479 00:39:55,125 --> 00:39:57,041 Dacă acuzați ca aceștia devin polițiști, 480 00:39:57,083 --> 00:40:00,333 întreg departamentul și societatea pur și simplu va dispărea! 481 00:40:01,041 --> 00:40:02,833 Îndrăznești să-mi spui să nu o fac fă-o o problemă mare! 482 00:40:03,041 --> 00:40:04,875 Acești bărbați care scriu examenul, 483 00:40:04,916 --> 00:40:06,583 sunt oameni nebuni? 484 00:40:07,208 --> 00:40:11,500 Știi câți oameni scriu peste tot în TamilNadu pentru 8460 de posturi vacante? 485 00:40:11,833 --> 00:40:14,166 6, 32.000 de oameni scriu. 486 00:40:14,708 --> 00:40:16,750 Aceștia sunt nepoții lui Ambani? 487 00:40:17,125 --> 00:40:19,208 Mai mult de jumătate dintre ei sunt ticăloși! 488 00:40:19,791 --> 00:40:21,541 Este ușor să devii polițist? 489 00:40:21,583 --> 00:40:23,791 Nu știi despre asta? 490 00:40:24,500 --> 00:40:27,583 Sentimentul pe care l-am avut când am a purtat această uniformă pentru prima dată, 491 00:40:27,625 --> 00:40:29,000 mai este cu mine doamna! 492 00:40:29,041 --> 00:40:32,208 Renunțând la viața lor personală, și fără oprire zi sau noapte, 493 00:40:32,250 --> 00:40:33,875 fără a fi doar aptă fizic, 494 00:40:33,916 --> 00:40:37,041 cel care poate păstra atât trupul cât şi mind fit, este un adevărat polițist. 495 00:40:37,708 --> 00:40:40,041 Ceva ce nu poate fi chestionat de o persoană obișnuită, 496 00:40:40,083 --> 00:40:43,958 toți acești oameni scriu pentru a fi siguri pe care poliția le poate pune la îndoială. 497 00:40:46,041 --> 00:40:47,041 Acum spune-mi. 498 00:40:47,291 --> 00:40:49,625 - Ar trebui să-i arestez sau nu? - Încetează! 499 00:40:49,708 --> 00:40:51,000 Doar vorbiți la nesfârșit! 500 00:40:51,083 --> 00:41:01,625 Arestează-i! Nu ar trebui cruțați! 501 00:41:01,875 --> 00:41:03,125 Du-i la gară. 502 00:41:10,791 --> 00:41:13,041 Doamnă, vă ascult discursul, 503 00:41:13,083 --> 00:41:14,708 Simt că am făcut-o deja devii politist! 504 00:41:19,791 --> 00:41:21,000 Cum v-ați scris examenul? 505 00:41:21,041 --> 00:41:22,208 Am scris bine, doamnă! 506 00:41:22,250 --> 00:41:23,500 Doar distrează-te! 507 00:41:23,541 --> 00:41:24,708 Multumesc doamna! 508 00:41:32,833 --> 00:41:34,750 Hei! De ce ai parcat în mijlocul drumului! Îndepărtați-l! 509 00:41:38,625 --> 00:41:40,666 Hei! Ieși! 510 00:41:58,041 --> 00:42:00,833 Hei! Hai să mergem! 511 00:42:01,083 --> 00:42:02,958 Hai, hai! Rapid. 512 00:42:03,000 --> 00:42:04,833 Merge! Du-te repede! 513 00:42:05,833 --> 00:42:07,458 Mai repede... mai repede! 514 00:42:15,500 --> 00:42:16,833 - Da spune-mi. - Doamnă, 515 00:42:17,041 --> 00:42:18,750 Oamenii lui Jawahar Babu ne-au lovit, 516 00:42:19,083 --> 00:42:20,416 și i-a luat pe cei doi bărbați cu ei. 517 00:42:20,458 --> 00:42:21,625 Foarte bun! 518 00:42:22,166 --> 00:42:23,750 Doar dacă îi lăsăm pe acești doi oameni să plece, 519 00:42:23,791 --> 00:42:25,083 îi putem obține pe cei patru. 520 00:42:25,125 --> 00:42:26,083 Ce spui, doamnă? 521 00:42:26,125 --> 00:42:28,375 Mai întâi du-te și iei tratat la spital. 522 00:42:28,416 --> 00:42:29,791 - Mă voi ocupa de asta. - Bine doamnă. 523 00:42:55,291 --> 00:42:57,291 Doamnă, chiar și după ce v-am avertizat de atâtea ori ieri, tu... 524 00:42:57,333 --> 00:42:59,041 Unde pot fi găsiți acești bărbați? 525 00:42:59,666 --> 00:43:02,208 Cum îndrăznesc să îngroape un polițist într-un canal de scurgere! 526 00:43:04,541 --> 00:43:06,125 De ce taci frate? 527 00:43:12,375 --> 00:43:13,958 Te rog asculta ce... 528 00:43:14,000 --> 00:43:16,416 Acest Yoghin este o fată foarte rea! 529 00:43:18,291 --> 00:43:21,458 - Treci... treci... treci. - Amice, dă-l aici 530 00:43:21,500 --> 00:43:24,375 Aici chiar aici. Dă-mi-o cu piciorul! 531 00:43:24,500 --> 00:43:27,708 Stai... stai! Dă-mi-o cu piciorul. 532 00:43:27,750 --> 00:43:29,958 Golul lovește poarta! 533 00:43:30,125 --> 00:43:32,791 Lovitură cu piciorul! 534 00:43:40,791 --> 00:43:41,916 De ce a venit aici? 535 00:43:48,625 --> 00:43:51,833 Vrei să joci mingea cu noi? 536 00:43:55,875 --> 00:43:57,125 Suntem pregătiți să jucăm! 537 00:44:03,875 --> 00:44:05,666 Ia-l dacă poți. 538 00:44:07,333 --> 00:44:08,916 Uită-te la ea care încearcă să lovească! 539 00:44:11,041 --> 00:44:13,083 "Hoiya ho oh ma!" 540 00:44:13,750 --> 00:44:17,000 „Hoiya ho! Whoa whoa whoa gurl!" 541 00:44:17,041 --> 00:44:18,250 "Hoiya ho oh ma!" 542 00:44:19,041 --> 00:44:20,208 "Hoiya ho!" 543 00:44:20,250 --> 00:44:21,208 Treci 544 00:44:21,750 --> 00:44:23,666 "Hoiya ho oh ma!" 545 00:44:24,375 --> 00:44:25,666 "Hoiya ho!" 546 00:44:27,041 --> 00:44:29,000 "Hoiya ho oh ma!" 547 00:44:29,041 --> 00:44:30,291 Dă-i cu piciorul. "Du-te du-te du-te du-te" 548 00:44:30,333 --> 00:44:31,958 Hei amice! "Du-te, du-te, du-te la obiectiv!" 549 00:44:32,000 --> 00:44:34,541 „Yoghinul este un rău Am o atitudine nebuna" 550 00:44:34,625 --> 00:44:37,500 „Vei deveni trist Ea te va rupe nud" 551 00:44:37,541 --> 00:44:38,708 "Nudie!" 552 00:44:39,416 --> 00:44:40,958 „Scântei care zboară!” 553 00:44:41,958 --> 00:44:43,458 „S-au lovit dinții!” 554 00:44:44,708 --> 00:44:46,333 — Mută-te deoparte! 555 00:44:47,583 --> 00:44:49,041 „Inima plină de bătaie!” 556 00:44:50,916 --> 00:44:53,083 "Tu frate! Calmează-te omule" 557 00:44:53,208 --> 00:44:55,333 „O să fii lovit de bine” 558 00:44:55,375 --> 00:44:57,000 — Îl ceri acum, nu? 559 00:44:57,041 --> 00:45:01,333 "Du-te du-te du-te du-te du-te du-te du-te la gol!" 560 00:45:04,000 --> 00:45:05,625 — L-ai pierdut? 561 00:45:05,666 --> 00:45:07,750 "Hoiya ho oh ma!" 562 00:45:08,291 --> 00:45:09,708 "Hoiya ho!" 563 00:45:11,000 --> 00:45:12,875 "Hoiya ho oh ma!" 564 00:45:13,125 --> 00:45:14,958 "Yogi da!" 565 00:45:16,041 --> 00:45:18,416 „Ei întreabă cum a ajuns ea așa,” 566 00:45:18,500 --> 00:45:21,083 „Ea doar intră toate capetele se ucigă" 567 00:45:21,125 --> 00:45:23,666 „Are acea slujbă în pas, Vei fi lovit cu piciorul, așa că da-te deoparte" 568 00:45:23,708 --> 00:45:25,458 „Deci, băieți, ar fi bine să vă ascundeți!” 569 00:45:25,500 --> 00:45:27,250 "Yogi da!" 570 00:45:37,208 --> 00:45:38,916 „Să mergem gata să ne transformăm” 571 00:45:39,708 --> 00:45:43,916 „în brainstorm, ploaie, zăpadă, furtună, furtună de nisip, furtună de foc,” 572 00:45:43,958 --> 00:45:46,916 "Yoghin! E o furtună!" 573 00:45:49,375 --> 00:45:51,041 „Este o tamiliană curajoasă” 574 00:45:51,833 --> 00:45:53,833 — O să-ți zdrobească oasele! 575 00:45:54,666 --> 00:45:56,416 "Ea te va sfâșia", 576 00:45:56,958 --> 00:45:59,083 — Și trage-ți de priză! 577 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 „Este o tamiliană curajoasă” 578 00:46:02,333 --> 00:46:04,500 — O să-ți zdrobească oasele! 579 00:46:05,333 --> 00:46:07,250 "Ea te va sfâșia", 580 00:46:07,791 --> 00:46:10,083 — Și trage-ți de priză! 581 00:46:11,250 --> 00:46:12,666 "Hoiya ho!" 582 00:46:13,666 --> 00:46:15,666 "Hoiya ho oh ma!" 583 00:46:16,000 --> 00:46:17,333 "Yogi da!" 584 00:46:18,333 --> 00:46:19,833 "Yogi da!" 585 00:46:20,958 --> 00:46:22,458 "Yogi da!" 586 00:46:24,041 --> 00:46:25,458 "Yogi da!" 587 00:46:26,666 --> 00:46:28,000 "Yogi da!" 588 00:46:28,041 --> 00:46:32,041 "Du-te du-te du-te du-te du-te du-te du-te la gol!" 589 00:46:43,000 --> 00:46:44,458 Hei!!! 590 00:46:47,208 --> 00:46:48,583 Unde este ea? 591 00:46:49,541 --> 00:46:51,583 Domnule, vă rog să mă ascultați! 592 00:46:52,541 --> 00:46:54,291 Mai întâi spune-mi unde este. 593 00:46:54,333 --> 00:46:56,291 Domnule, aceasta este o secție de poliție. 594 00:46:56,333 --> 00:46:57,750 - Tu... - Piciorul meu! 595 00:46:58,125 --> 00:47:00,125 Ce poți face? Sună-o mai întâi! 596 00:47:25,041 --> 00:47:26,125 Hei! 597 00:47:27,041 --> 00:47:30,333 Ai arestat patru dintre oamenii mei. 598 00:47:31,166 --> 00:47:32,583 Eliberați-le acum! 599 00:47:33,708 --> 00:47:35,666 Nu am arestat pe nimeni. 600 00:47:36,583 --> 00:47:37,708 O oră. 601 00:47:38,666 --> 00:47:41,250 Într-o oră băieții mei ar trebui să vină acasă. 602 00:47:41,666 --> 00:47:42,666 Sau altfel... 603 00:47:44,625 --> 00:47:48,416 Voi retrage această secție de poliție la pământ! 604 00:47:49,875 --> 00:47:51,666 Nu știi despre mine. 605 00:47:53,208 --> 00:47:54,375 Dacă ai fi știut, 606 00:47:55,291 --> 00:47:57,416 nu ai fi facut aceasta greseala. 607 00:48:26,083 --> 00:48:29,333 Abia după ce am aflat despre toate ticăloși în Tamil Nadu, 608 00:48:29,541 --> 00:48:31,208 Am luat acest loc. 609 00:48:36,291 --> 00:48:37,333 Hei! 610 00:48:37,791 --> 00:48:40,291 Ea stă și vorbește cu tine, 611 00:48:40,333 --> 00:48:41,416 stai si tu, frate! 612 00:48:51,791 --> 00:48:53,500 Pentru ca orice ticălos să vină să stea, 613 00:48:53,541 --> 00:48:55,208 aceasta nu este o bancă de parc. 614 00:48:56,375 --> 00:48:57,916 Este o secție de poliție. 615 00:49:02,708 --> 00:49:04,083 Este stația mea. 616 00:49:04,583 --> 00:49:07,375 Poți să stai, doar dacă îți spun eu. 617 00:49:14,500 --> 00:49:17,916 Se spune că „Fumatul de țigară este dăunătoare sănătăţii.' 618 00:49:19,583 --> 00:49:20,708 mai ales, 619 00:49:21,416 --> 00:49:22,750 cand femeile fumeaza, 620 00:49:23,250 --> 00:49:25,208 este vătămător pentru uterul tău. 621 00:50:39,291 --> 00:50:40,291 Hei! 622 00:51:06,916 --> 00:51:08,916 Wow! 623 00:51:48,291 --> 00:51:51,875 Yogeshwari, dacă bănuiești pe cineva, anunta-ma. 624 00:51:55,208 --> 00:51:58,208 Spune, cu siguranță o voi face luați măsurile necesare. 625 00:52:06,291 --> 00:52:07,541 Nu este nimeni, doamnă. 626 00:52:09,791 --> 00:52:11,083 Doamnă! 627 00:52:12,583 --> 00:52:14,541 Ea tocmai a spus, nu este nimeni 628 00:52:14,666 --> 00:52:16,250 Poți părăsi comisarul! 629 00:52:20,791 --> 00:52:22,708 O, nu! 630 00:52:24,083 --> 00:52:25,333 Oh trist! 631 00:52:25,375 --> 00:52:27,125 Ai văzut ce s-a întâmplat? 632 00:52:27,416 --> 00:52:29,916 Să trag un scaun pentru tine? Vrei să stai? 633 00:52:30,000 --> 00:52:31,166 prostule! 634 00:52:31,208 --> 00:52:33,791 Dacă stau în fața ei, ea o să mă lovească. 635 00:52:33,833 --> 00:52:34,958 Te va da cu piciorul? 636 00:52:35,000 --> 00:52:36,583 Da eu! 637 00:52:37,666 --> 00:52:39,375 Doamnă! Poftim! 638 00:52:41,875 --> 00:52:43,041 Yogeswari! 639 00:52:43,875 --> 00:52:45,666 Aș fi putut să te distrug complet! 640 00:52:45,708 --> 00:52:47,916 Patru dintre oamenii mei sunt în custodia ta. 641 00:52:47,958 --> 00:52:49,416 - De aceea te-am cruţat. - Domnule! 642 00:52:49,458 --> 00:52:51,416 Trebuie să-i dau medicamente doamnei. 643 00:52:51,458 --> 00:52:53,125 E deja timpul. Pleci curând. 644 00:52:54,333 --> 00:52:55,625 Hei! Dă-i înapoi! 645 00:52:57,625 --> 00:52:59,208 Ai grijă de ea, foarte bine. 646 00:53:02,208 --> 00:53:03,208 yoghinul... 647 00:53:05,208 --> 00:53:06,375 Ne vedem. 648 00:53:07,208 --> 00:53:08,458 Super, frate. 649 00:53:39,000 --> 00:53:40,083 - Buna ziua! - Buna ziua! 650 00:53:40,333 --> 00:53:41,625 Domnule, inspectorul este prin preajmă? 651 00:53:41,666 --> 00:53:43,125 Nu, ea a plecat în concediu. 652 00:53:43,208 --> 00:53:44,541 Ok domnule, multumesc! 653 00:54:54,291 --> 00:54:55,916 Bungaloul de pe ECR, nu? 654 00:54:56,000 --> 00:54:58,250 Spune-le că comisarul a vrut să-l cumpere. 655 00:54:58,291 --> 00:55:00,083 Se va speria și doar da-i. 656 00:55:00,916 --> 00:55:02,208 Doar o secundă. 657 00:55:02,583 --> 00:55:04,750 Doamnă, inspector Yogi este aici să te vadă. 658 00:55:04,833 --> 00:55:05,916 Yoghin? 659 00:55:06,416 --> 00:55:07,583 ai verificat? 660 00:55:07,958 --> 00:55:09,250 Ea este sub tratament. 661 00:55:09,416 --> 00:55:10,541 Cum poate să vină aici? 662 00:55:10,583 --> 00:55:12,291 Am verificat corect. Este ea. 663 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 Te voi suna mai târziu. 664 00:55:15,875 --> 00:55:17,000 Cere-o să vină. 665 00:55:21,958 --> 00:55:22,958 Intră. 666 00:55:29,041 --> 00:55:30,500 Ce yoghin! 667 00:55:31,083 --> 00:55:32,500 Ai ieșit atât de curând! 668 00:55:33,291 --> 00:55:34,208 esti bine? 669 00:55:34,250 --> 00:55:36,958 Am iesit mai devreme decât te aşteptai. 670 00:55:37,291 --> 00:55:38,833 Iată raportul meu medical. 671 00:55:44,708 --> 00:55:45,708 Hmmm. 672 00:55:46,750 --> 00:55:47,750 Deci, 673 00:55:48,958 --> 00:55:50,958 care este cearta dintre Jawahar și tu? 674 00:55:51,000 --> 00:55:52,458 Te-a chemat la casa lui de oaspeți? 675 00:55:52,500 --> 00:55:55,458 Sau, văzându-ți frumusețea și aroganța ta, 676 00:55:56,166 --> 00:55:57,708 te-a bătut în spate? 677 00:56:03,791 --> 00:56:05,541 De ce taci? 678 00:56:09,708 --> 00:56:12,041 Dacă acea stație încă funcționează, 679 00:56:12,500 --> 00:56:14,625 Jawahar este motivul din spatele lui. 680 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Nu tu. 681 00:56:18,125 --> 00:56:19,791 Rs lunar. 80 de lakhs, 682 00:56:19,875 --> 00:56:21,541 plătind la gară drept răscumpărare. 683 00:56:22,041 --> 00:56:24,250 De când ai venit, s-a oprit. 684 00:56:24,291 --> 00:56:25,833 În timpul concediului medical, 685 00:56:26,208 --> 00:56:28,625 stația era luminoasă și plină de culoare. 686 00:56:28,833 --> 00:56:29,833 Hmpf! 687 00:56:30,125 --> 00:56:31,750 Te-ai întors deja. 688 00:56:33,000 --> 00:56:34,291 Orice crimă, 689 00:56:34,458 --> 00:56:35,916 poate fi comisă în orice moment. 690 00:56:36,833 --> 00:56:38,208 Nu există nicio pedeapsă. 691 00:56:38,250 --> 00:56:40,000 Dar nu ar trebui să fii prins. 692 00:56:40,125 --> 00:56:42,041 Guvernul ar putea primi un profit din cauza ta. 693 00:56:42,083 --> 00:56:43,583 Dar departamentul este în pierdere. 694 00:56:45,458 --> 00:56:46,916 Du-te și preia controlul. 695 00:56:48,166 --> 00:56:49,166 Yogeshwari! 696 00:56:50,916 --> 00:56:52,416 Du-te la stația ta, 697 00:56:52,708 --> 00:56:54,125 și fă-ți numai treaba. 698 00:56:54,708 --> 00:56:56,041 Eu mă ocup de restul. 699 00:57:17,583 --> 00:57:19,250 - Cereți tuturor să intre. - Da, doamnă. 700 00:57:43,916 --> 00:57:44,958 Unde sunt restul? 701 00:57:45,000 --> 00:57:47,333 Au plecat din oraș, pentru urmărirea cazurilor. 702 00:57:47,375 --> 00:57:50,541 Are vreunul dintre voi o companie? angajat în oricare dintre casele tale? 703 00:57:50,583 --> 00:57:51,791 Nu, doamnă. 704 00:57:51,833 --> 00:57:53,125 - Nu doamnă! - Nu doamnă! 705 00:57:54,958 --> 00:57:57,916 Toate familiile tale funcționează cu salariile tale. 706 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 Dar, în ultimii 3 ani, 707 00:57:59,833 --> 00:58:01,750 nimeni din stația asta, 708 00:58:01,791 --> 00:58:05,541 chiar și-a retras salariul primesc de la guvern. 709 00:58:06,500 --> 00:58:09,041 Motivul sunt toți oamenii antisociali, 710 00:58:09,166 --> 00:58:11,833 care vă oferă un salariu lunar. 711 00:58:12,958 --> 00:58:14,875 Tu ești scriitorul acestui post. 712 00:58:14,916 --> 00:58:16,625 Pentru o copie FIR, taxați Rs.200, 713 00:58:16,666 --> 00:58:20,583 Lipsă caz, permis de conducere, pașaport, dobânda pe bani, atunci este Rs. 1000! 714 00:58:21,541 --> 00:58:24,500 Pentru tine SI, sa te intrebi o luptă de stradă, este Rs. 2000, 715 00:58:24,625 --> 00:58:26,416 să elibereze acuzatul pe cauțiune, este Rs. 5000! 716 00:58:26,458 --> 00:58:28,958 Pentru o dispută de proprietate, taxa dvs. este intre Rs. 20.000 la Rs. 30.000! 717 00:58:29,000 --> 00:58:32,083 Pentru orice caz de accident sau exploatare de nisip, atunci este Rs. 25.000! 718 00:58:32,333 --> 00:58:34,250 Deci inspectorul este mai puțin? 719 00:58:35,291 --> 00:58:37,375 Ca să nu deranjeze un bar deschis, taxa dvs. este Rs. 2000, 720 00:58:37,416 --> 00:58:39,208 Rs. 5000 de la traficanții de droguri, 721 00:58:39,291 --> 00:58:41,000 pentru a vinde alcool, este Rs. 10.000, 722 00:58:41,041 --> 00:58:44,500 a cerceta un caz civil, este oriunde între Rs. 10000 la un lakh! 723 00:58:44,666 --> 00:58:48,875 Departamentul guvernamental este singurul care ia mită pentru a-și face datoria! 724 00:58:50,625 --> 00:58:51,625 Dar, 725 00:58:51,666 --> 00:58:53,500 Nu voi mai lăsa asta să se întâmple. 726 00:58:53,541 --> 00:58:55,083 Scrie-l pe avizier. 727 00:58:55,125 --> 00:58:56,625 Că nu vom accepta mită. 728 00:58:56,666 --> 00:58:57,833 - Da, doamnă! - Da, doamnă! 729 00:58:58,250 --> 00:59:01,708 De câți ani ai pozele încă de găsit acuzat? 730 00:59:01,750 --> 00:59:03,000 De zece ani doamnă! 731 00:59:03,708 --> 00:59:05,375 Anunțați că toți sunt morți, 732 00:59:05,416 --> 00:59:08,166 în rubrica de necrolog a ziarelor, cu costurile guvernamentale. 733 00:59:08,208 --> 00:59:10,541 Dacă sunt în viață, publicul ne va suna si ne va anunta. 734 00:59:10,583 --> 00:59:11,750 Asta ne dorim. 735 00:59:11,791 --> 00:59:13,750 Vor face ce avem noi nu a reusit sa faca. 736 00:59:13,791 --> 00:59:15,291 Nu le vom obține singuri. 737 00:59:15,333 --> 00:59:16,541 Du-te să-ți faci treaba cu toții! 738 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Inspectorul Yogi! 739 00:59:26,041 --> 00:59:28,541 Doamnă, acesta este Ilavarasan din criminalitatea cibernetică. 740 00:59:28,583 --> 00:59:31,625 - Spune-mi ce este. - Trebuie să-ți spun ceva important. 741 00:59:31,666 --> 00:59:34,208 - Mai întâi spune-mi ce este. - Este personal, doamnă. 742 00:59:34,250 --> 00:59:35,875 Vă pot spune doar personal. 743 00:59:36,250 --> 00:59:37,583 Bine, dă-mi numărul tău, 744 00:59:37,625 --> 00:59:38,916 Îți voi da o adresă, vino acolo. 745 00:59:38,958 --> 00:59:42,083 9013138 746 00:59:42,125 --> 00:59:43,958 - Bine. - Mulțumesc, doamnă. 747 01:00:06,750 --> 01:00:08,125 - Buna ziua? - Bună, doamnă! 748 01:00:08,208 --> 01:00:09,791 Acesta este Ilavarasan, am ajuns aici. 749 01:00:09,833 --> 01:00:11,291 - Vino înăuntru. - Bine, doamnă. 750 01:00:17,916 --> 01:00:19,208 - Bună, doamnă. - Buna ziua! 751 01:00:19,250 --> 01:00:20,250 Aceasta este cartea mea de identitate. 752 01:00:20,666 --> 01:00:21,666 Sta. 753 01:00:25,000 --> 01:00:26,375 - Spune-mi. - Doamnă, 754 01:00:26,583 --> 01:00:29,750 ascultăm la întâmplare conversații publice în mod regulat. 755 01:00:29,791 --> 01:00:31,916 Când ascultam o conversație, cu o săptămână în urmă, 756 01:00:31,958 --> 01:00:36,291 Am editat conversația care Jawahar Babu a avut cu Myanmar. 757 01:00:37,708 --> 01:00:40,041 Un container vine în Chennai din Andhra. 758 01:00:40,083 --> 01:00:42,041 Pentru a reduce conținutul de grăsime în corpul uman, 759 01:00:42,083 --> 01:00:44,916 și în scopuri chirurgicale, Americanii au venit cu, 760 01:00:45,000 --> 01:00:46,291 Gheață-metanfetamina! 761 01:00:46,333 --> 01:00:48,583 Este un drog groaznic, doamnă. 762 01:00:52,125 --> 01:00:54,458 Cu 6 luni de utilizare, 763 01:00:54,666 --> 01:00:56,291 ar ucide persoana respectivă. 764 01:00:56,333 --> 01:00:58,625 Utilizarea sa a început să se răspândească în interiorul orașului. 765 01:00:58,750 --> 01:01:01,875 Valoarea stocului pe care Jawahar Babu aduce acum, este o mie de crore! 766 01:01:01,916 --> 01:01:03,208 Dacă intră în oraș, 767 01:01:03,250 --> 01:01:04,875 i-ar afecta pe tineri. 768 01:01:04,958 --> 01:01:08,208 În două zile, vine la Chennai din Andhra, într-un container. 769 01:01:08,250 --> 01:01:10,833 Numărul containerului este 3181. 770 01:01:10,875 --> 01:01:12,583 De ce îmi spui asta? 771 01:01:12,625 --> 01:01:14,375 Nu ar trebui să spui asta unui ofițer BCN? 772 01:01:14,416 --> 01:01:17,708 Spunându-le asta și direct Jawahar Babu este același. 773 01:01:17,750 --> 01:01:18,791 Nu numai atât, 774 01:01:18,833 --> 01:01:21,041 acest vehicul ar trebui să treacă prin Vyasarpadi. 775 01:01:21,125 --> 01:01:23,250 Dacă ajungi să știi despre asta, nu i-ai da drumul. 776 01:01:23,291 --> 01:01:25,166 De aceea am venit la spune asta. 777 01:01:27,000 --> 01:01:28,666 De ce ești atât de interesat de asta? 778 01:01:28,708 --> 01:01:29,708 doamna, 779 01:01:29,750 --> 01:01:32,916 Tatăl meu era inspectorul în aceeași stație în care te afli acum. 780 01:01:33,666 --> 01:01:34,958 A fost ucis de, 781 01:01:35,041 --> 01:01:36,333 Jawahar Babu. 782 01:01:36,375 --> 01:01:37,500 De când a murit, 783 01:01:37,541 --> 01:01:38,875 Am primit această slujbă. 784 01:01:38,916 --> 01:01:40,750 Am furie să-l fac să plătească, 785 01:01:40,791 --> 01:01:42,791 dar numai tu poți face asta, doamnă. 786 01:01:47,791 --> 01:01:49,500 Vă rog să nu-l lăsați să scape, doamnă. 787 01:01:49,750 --> 01:01:51,000 Îmi iau concediu acum. 788 01:02:16,250 --> 01:02:18,083 Acum că am ajuns în Tamil Nadu, cântă melodii tamile, omule! 789 01:02:18,125 --> 01:02:19,416 Bine, frate! 790 01:02:22,708 --> 01:02:24,625 Continuă! 791 01:02:26,375 --> 01:02:28,083 Stop! 792 01:02:28,125 --> 01:02:29,541 Opriți aici! 793 01:02:29,583 --> 01:02:30,791 Stop! 794 01:02:31,500 --> 01:02:32,500 Hei! 795 01:02:34,125 --> 01:02:36,125 Merge! Continuă să te miști! 796 01:02:53,500 --> 01:02:55,500 Cântecele tamile sunt cele mai bune! 797 01:02:55,750 --> 01:02:59,000 Indiferent ce cântec în altă limbă auzim, cântecele tamile mă fac fericit! 798 01:03:20,375 --> 01:03:21,666 Hei, oprește-te! 799 01:03:21,750 --> 01:03:22,750 Am zis opriți! 800 01:03:23,708 --> 01:03:24,833 De ce ne cer să ne oprim? 801 01:03:24,916 --> 01:03:26,000 Prietene, du-te de partea asta. 802 01:03:26,041 --> 01:03:27,625 - Putem merge de partea asta? - Da, du-te! 803 01:03:29,083 --> 01:03:30,666 Mișcă-te, continuă să te miști. 804 01:03:30,750 --> 01:03:33,458 Întoarce-te și continuă să te miști. 805 01:03:37,541 --> 01:03:38,625 Hei polițiști! 806 01:03:38,708 --> 01:03:39,833 Hei! 807 01:03:39,875 --> 01:03:41,375 - Prietene, sunt polițiști! - Ieși repede afară! 808 01:03:41,416 --> 01:03:44,333 - Coboară repede. - Fugi! Fugi! 809 01:03:44,458 --> 01:03:45,875 Da, doamnă! 810 01:03:46,000 --> 01:03:47,916 Hei, oprește-te! Nu-i lăsa să scape! 811 01:04:46,916 --> 01:04:49,250 Voi polițiștii nu aveți vreun sens al timpului? 812 01:04:49,833 --> 01:04:51,250 Stai, o să-l rog să vină. 813 01:05:07,041 --> 01:05:08,833 De ce ai venit la ora asta? 814 01:05:08,916 --> 01:05:10,708 Ai prins un pește mare de data asta? 815 01:05:11,416 --> 01:05:12,750 Arată-mi dovezile. 816 01:05:42,750 --> 01:05:45,375 Ce este asta? Se pare că ar fi în tone! 817 01:05:46,375 --> 01:05:48,333 Trăim cu toții în Madras? 818 01:05:48,375 --> 01:05:50,041 sau locuim in Mexic? 819 01:05:50,125 --> 01:05:51,875 Dacă toate acestea vin pe piețele noastre, 820 01:05:51,958 --> 01:05:53,083 stii ce se va intampla? 821 01:05:53,125 --> 01:05:55,125 Întreaga societate va merge la câini. 822 01:05:56,625 --> 01:05:57,875 Cine a găsit-o? 823 01:05:57,916 --> 01:06:00,666 Ea a fost cea care a găsit-o. Inspectorul Vyasarpadi Yogi! 824 01:06:01,166 --> 01:06:03,041 - Bine făcut! - Mulţumesc, domnule. 825 01:06:03,083 --> 01:06:04,916 Ai aflat cine este făptuitorul? 826 01:06:04,958 --> 01:06:06,333 Nu, domnule, persoana a scăpat. 827 01:06:06,416 --> 01:06:08,625 Dar vehiculul este înmatriculat în Andhra, se fac anchete. 828 01:06:08,666 --> 01:06:10,375 L-ai prins în Vyasarpadi, 829 01:06:10,416 --> 01:06:12,083 toată lumea știe cui aparține. 830 01:06:13,666 --> 01:06:15,125 Bine, dă-mi fișierele. 831 01:06:29,541 --> 01:06:31,250 Distruge camioanele, 832 01:06:31,291 --> 01:06:34,375 și trimiteți videoclipul vineri la tribunal. 833 01:06:34,416 --> 01:06:35,416 Ok, domnule! 834 01:07:16,916 --> 01:07:19,375 Lasă-mă să ajung direct la subiect, fără să bată în jurul tufișului. 835 01:07:19,916 --> 01:07:21,125 După ce m-am întors, 836 01:07:21,208 --> 01:07:23,708 M-am uitat la rapoartele cazurilor în ultimii doi ani. 837 01:07:24,375 --> 01:07:29,291 20 de crime, 36 de tentativă de omor, 120 tâlhărie, 40 trafic de droguri și multe altele. 838 01:07:29,708 --> 01:07:33,333 În afară de asta, un ofițer de poliție a făcut-o fost ucis cu brutalitate. 839 01:07:34,500 --> 01:07:38,083 Nu există FIR pe acestea, nici nu are cineva vine să se plângă, 840 01:07:38,125 --> 01:07:39,541 nu există nici un martor sau dovezi pentru acestea! 841 01:07:39,583 --> 01:07:42,041 Când am încercat să găsesc cine este în spatele tuturor acestor lucruri, 842 01:07:42,083 --> 01:07:43,750 există doar o singură persoană care face toate astea. 843 01:07:44,333 --> 01:07:45,333 Jawahar Babu! 844 01:07:45,500 --> 01:07:46,666 Acum că știi, 845 01:07:46,708 --> 01:07:48,041 de ce nu-l poți aresta? 846 01:07:48,458 --> 01:07:50,375 Vii să fii martor împotriva lui, frate? 847 01:07:51,125 --> 01:07:52,125 Nu vei face. 848 01:07:52,458 --> 01:07:53,875 De ce? E frica! 849 01:07:56,041 --> 01:07:57,375 Acest lucru se va schimba. 850 01:07:58,125 --> 01:08:00,333 Publicul își va pierde frica față de el. 851 01:08:01,250 --> 01:08:04,333 Oricine ar fi acuzatul în legătură cu asta, Cu siguranță le voi închide. 852 01:08:05,541 --> 01:08:07,541 Chiar dacă viața mea este în pericol, 853 01:08:07,583 --> 01:08:08,833 Nu sunt îngrijorat de asta. 854 01:08:08,875 --> 01:08:11,125 Pentru că nu mi-e frică pentru viața mea. 855 01:08:14,958 --> 01:08:16,958 - Frate Sivagurunathan! - Trăiască! 856 01:08:17,000 --> 01:08:18,875 - Salvatorul poporului Sivagurunathan! - Trăiască! 857 01:08:18,916 --> 01:08:20,916 - Frate Sivagurunathan! - Trăiască! 858 01:08:20,958 --> 01:08:22,791 - Salvatorul poporului Sivagurunathan! - Trăiască! 859 01:08:22,833 --> 01:08:24,375 - Frate Sivagurunathan! - Trăiască! 860 01:08:24,416 --> 01:08:26,458 - Salvatorul poporului Sivagurunathan! - Trăiască! 861 01:08:26,500 --> 01:08:29,333 Ceda! Mută-te deoparte. Mută-te deoparte! 862 01:08:29,375 --> 01:08:31,083 Mută-te deoparte. Mută-te deoparte. 863 01:08:31,125 --> 01:08:35,000 Mută-te deoparte. Toate acestea le poți pune mai târziu. 864 01:08:35,041 --> 01:08:39,083 Am spus să te dai deoparte. Mișcă-te... mișcă-te! 865 01:08:47,875 --> 01:08:49,458 - Da? - Buna ziua! 866 01:08:50,041 --> 01:08:52,333 - Vorbesc cu inspectorul secției de poliție R2? - Da, sunteti! 867 01:08:52,375 --> 01:08:55,000 Sunt Ramasubbu, ministrul central, PA lui Sivagurunathan, vorbind. 868 01:08:55,208 --> 01:08:56,833 Domnule, vrea să vă cunosc. 869 01:08:57,000 --> 01:08:58,333 Poți să vii la el acasă pe la 14:00? 870 01:08:58,375 --> 01:08:59,791 De ce ministrul vrei sa ma vezi? 871 01:08:59,833 --> 01:09:01,416 Ar trebui să-l întrebi asta. 872 01:09:01,458 --> 01:09:03,041 - Poți veni doamnă? - Da, voi. 873 01:09:04,583 --> 01:09:05,583 Felicitări, doamnă! 874 01:09:05,625 --> 01:09:08,291 Vor suna doar când vor nevoie de ceva. 875 01:09:27,250 --> 01:09:29,625 Bun venit, doamnă, domnul e sus, du-te să-l vezi. 876 01:09:29,666 --> 01:09:31,333 - Bine, mulţumesc. - Bine! 877 01:09:44,791 --> 01:09:46,208 - Bună, domnule! - Bună, ia loc! 878 01:09:49,958 --> 01:09:51,583 Știi de ce te-am sunat? 879 01:09:52,416 --> 01:09:53,416 A aplauda. 880 01:09:54,041 --> 01:09:56,750 Mersesem la Coimbatore pentru nunta petrecărului meu. 881 01:09:56,875 --> 01:09:59,125 Toată lumea de acolo vorbea atât de multe despre tine. 882 01:10:00,541 --> 01:10:02,791 În cazul privind proprietarul morii Saraswathy, 883 01:10:03,291 --> 01:10:05,375 se pare că l-ai arestat pe acel fiu. 884 01:10:05,625 --> 01:10:08,458 Servește corect pentru băiat care și-a ucis tatăl. 885 01:10:08,875 --> 01:10:10,583 Dar, în zona asta băieți, 886 01:10:10,875 --> 01:10:12,125 sunt băieți răi. 887 01:10:12,291 --> 01:10:15,666 Le faci să arate bine, îmbrăcându-le. 888 01:10:15,833 --> 01:10:17,208 E bine. Asta e bine. 889 01:10:17,416 --> 01:10:18,958 Pentru a aprecia serviciile dvs., 890 01:10:19,000 --> 01:10:20,250 Premiul Chakra, 891 01:10:20,375 --> 01:10:22,333 pentru a vă acorda Chakra Paramvir, 892 01:10:22,375 --> 01:10:24,291 Am să vă recomand prim-ministrul. 893 01:10:29,458 --> 01:10:30,458 Ia cafeaua. 894 01:10:30,500 --> 01:10:32,041 - Nu, mulțumesc! - Oh, oh! 895 01:10:32,083 --> 01:10:33,375 Ia cafeaua! 896 01:12:05,291 --> 01:12:06,291 Hmmm. 897 01:12:21,041 --> 01:12:22,041 Frate! 898 01:12:22,250 --> 01:12:23,500 ea, 899 01:12:24,625 --> 01:12:27,333 m-a făcut să-mi pierd somnul, în atâtea nopți! 900 01:12:27,750 --> 01:12:28,791 Frate! 901 01:12:29,458 --> 01:12:32,125 De acum poți dormi liniștit! 902 01:12:32,416 --> 01:12:33,583 Dar ea! 903 01:12:33,708 --> 01:12:36,250 Ea nu poate dormi pentru totdeauna acum! 904 01:12:57,916 --> 01:12:58,916 Hei! 905 01:13:21,166 --> 01:13:22,166 „ȘTIRI de ultimă oră!” 906 01:13:22,250 --> 01:13:25,083 ministrul de sindicat al partidului MMK, Domnule Sivagurunathan, 907 01:13:25,125 --> 01:13:28,083 a murit la ora 11 dimineața, din cauza stopului cardiac brusc. 908 01:13:28,125 --> 01:13:30,875 A fost ministru adjunct al textilelor. 909 01:13:30,958 --> 01:13:33,833 Ultimele sale ritualuri sunt gata să aibă loc la domiciliul lui. 910 01:14:04,416 --> 01:14:05,958 A fost bine si ieri! 911 01:14:06,000 --> 01:14:09,375 Dacă este bine, nu este bine pentru țară, doamnă! 912 01:14:09,708 --> 01:14:12,208 Doar fii fericit că a murit. 913 01:14:12,708 --> 01:14:15,416 A spus că va recomanda eu pentru premiul Paramvir Chakra. 914 01:14:15,541 --> 01:14:18,041 Un ministru central care nici măcar asta nu știa. 915 01:14:18,333 --> 01:14:19,416 Cum poate fi? 916 01:14:19,583 --> 01:14:20,958 De aceea a murit! 917 01:14:34,125 --> 01:14:35,416 Opriți aici. 918 01:14:43,333 --> 01:14:45,333 Îi iei pe toți și mergi după securitate, 919 01:14:45,416 --> 01:14:47,375 - Voi arbora steagul și voi veni. - Bine, doamnă. 920 01:14:47,458 --> 01:14:48,458 Mergi mai departe. 921 01:15:05,541 --> 01:15:06,541 Dispari! 922 01:15:17,333 --> 01:15:19,125 Loviți-l! Nu cruța pe nimeni. 923 01:15:19,750 --> 01:15:21,708 Nu face asta, fiule! 924 01:15:22,750 --> 01:15:24,250 Fugi! 925 01:16:39,916 --> 01:16:42,583 Hei! Ce aroganță și îndrăzneală aveți? 926 01:16:42,666 --> 01:16:46,375 Am coborât steagul de când a murit șeful nostru, si tu o ridici? 927 01:16:46,416 --> 01:16:47,625 Crezi că ești un mare rahat? 928 01:16:47,666 --> 01:16:51,958 De când a venit la acea stație, ea se comportă indiferentă. 929 01:16:52,541 --> 01:16:53,583 Uite! 930 01:16:53,625 --> 01:16:56,125 Ar trebui să plângă toată țara, pentru că șeful meu muri. 931 01:16:56,375 --> 01:16:58,708 Vom închide toate magazinele cu excepția magazine de vinuri. 932 01:16:58,791 --> 01:17:00,000 Ce zici? 933 01:17:00,916 --> 01:17:02,750 Este doar un mic steag! 934 01:17:02,791 --> 01:17:04,500 De ce te enervezi, daca il coboram? 935 01:17:06,958 --> 01:17:08,541 Ce ați spus? 936 01:17:08,750 --> 01:17:10,000 Un steag atât de mic? 937 01:17:10,041 --> 01:17:12,583 Este steagul nostru național! 938 01:17:33,291 --> 01:17:36,416 Doar când prim-ministrul sau președintele țării moare, 939 01:17:36,458 --> 01:17:39,333 steagul ar trebui să arboreze în berg peste tot în națiune. 940 01:18:01,791 --> 01:18:06,500 Dacă un ministru central moare, doar în Delhi și capitala statului în care s-au născut, 941 01:18:06,541 --> 01:18:08,875 dacă steagul ar fi coborât, pentru o jumatate de zi! 942 01:18:23,666 --> 01:18:28,000 Dacă guvernatorul sau ministrul-șef a unui stat moare, 943 01:18:28,541 --> 01:18:32,708 steagul ar trebui coborât doar in acea stare. 944 01:18:47,208 --> 01:18:51,416 Când președintele Parlamentului, Un judecător de la Curtea Supremă sau un ministru central moare, 945 01:18:51,625 --> 01:18:54,375 steagul va fi arborat în berg, numai în Delhi. 946 01:18:54,500 --> 01:18:57,041 Pentru ticăloșii inutili ca el, 947 01:18:57,708 --> 01:18:58,916 acest steag, 948 01:18:58,958 --> 01:19:00,875 nu trebuie coborât aici! 949 01:20:20,208 --> 01:20:22,791 Ai crezut că fratele tău a murit de un atac de cord? 950 01:20:24,583 --> 01:20:25,666 Nu! 951 01:20:28,833 --> 01:20:30,333 A fost o crimă! 952 01:20:31,125 --> 01:20:32,125 Cine a făcut-o? 953 01:20:32,833 --> 01:20:34,250 Era Yoghin! 954 01:20:35,208 --> 01:20:36,500 Tu esti urmatorul! 955 01:20:39,458 --> 01:20:41,125 Lasă-mă! 956 01:20:48,500 --> 01:20:49,500 Hei! 957 01:20:49,791 --> 01:20:50,791 Tu...! 958 01:20:52,083 --> 01:20:53,666 Hei! Lasă-mă! 959 01:20:55,250 --> 01:20:56,291 Domnule! 960 01:20:56,333 --> 01:20:59,375 Nu sunt genul de fată pe care o crezi. Lasă-mă! 961 01:20:59,458 --> 01:21:02,375 Am fost peste tot în lume, și a mâncat o varietate de alimente. 962 01:21:02,416 --> 01:21:07,041 Dar nu există nimic care să se potrivească, mâncând curry de pește în vasele noastre de noroi! 963 01:21:07,125 --> 01:21:08,125 Uite aici! 964 01:21:08,500 --> 01:21:11,541 Nimeni nu întreabă oul înainte prepararea unei omlete! 965 01:21:12,291 --> 01:21:14,958 Mă voi întoarce împrospătat, doar fii gata! 966 01:21:15,333 --> 01:21:16,625 Esti suculenta! 967 01:21:16,666 --> 01:21:18,208 Nu, domnule! 968 01:21:25,750 --> 01:21:27,541 Este cineva prin preajmă! 969 01:21:27,583 --> 01:21:28,958 Vă rog să mă ajutați! 970 01:21:42,791 --> 01:21:44,125 Spune-mi, Vasanthi! 971 01:21:44,208 --> 01:21:47,916 Te rog, salvează-mă sora! Jawahar Babu m-a răpit. 972 01:21:47,958 --> 01:21:48,958 Hei! 973 01:21:49,000 --> 01:21:50,541 Te rog, salvează-mă, soră! 974 01:21:50,583 --> 01:21:55,250 Nu fi neliniștit și spune-mi unde esti clar! 975 01:21:55,291 --> 01:21:56,875 Sunt acasă la ministru. 976 01:21:56,916 --> 01:21:59,416 Dacă nu vii acum, ministru o să mă ruineze, soră! 977 01:21:59,458 --> 01:22:00,708 Unde este ministrul? 978 01:22:00,750 --> 01:22:01,875 El este în baie. 979 01:22:03,958 --> 01:22:05,208 Telefonul dvs. are un optiunea de apel video? 980 01:22:05,250 --> 01:22:06,583 Da, da. 981 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 Ascultă-mă cu atenție. 982 01:22:09,208 --> 01:22:10,666 Porniți video pe telefon, 983 01:22:10,750 --> 01:22:13,333 și arată-mi ce este acolo în cameră prin video. 984 01:22:13,666 --> 01:22:14,791 Ok, sora! 985 01:22:18,041 --> 01:22:19,958 Este o zi fericită astăzi! 986 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Vezi prin cameră și verifica ce sunt toate acolo. 987 01:22:23,458 --> 01:22:24,958 Du-te de partea aia. 988 01:22:25,000 --> 01:22:26,041 Vezi ce este acolo înăuntru. 989 01:22:26,083 --> 01:22:27,958 Deschide extragerile și verifică înăuntru. Rapid! 990 01:22:29,958 --> 01:22:31,208 Lasă toate astea! 991 01:22:32,916 --> 01:22:34,750 Verificați ce este în partea dreaptă. 992 01:22:45,333 --> 01:22:47,166 Există o armă, Mi-e foarte frică, soră! 993 01:22:47,208 --> 01:22:48,625 Ia pistolul. 994 01:22:49,416 --> 01:22:50,458 Hei! 995 01:22:50,541 --> 01:22:51,666 Ce este aia dedesubt? 996 01:22:53,375 --> 01:22:54,666 Ce este acel pachet? 997 01:22:55,375 --> 01:22:56,708 Acesta, soră? 998 01:23:01,750 --> 01:23:03,625 Hmmm. Fă cum îți spun eu. 999 01:23:27,416 --> 01:23:30,458 Esti figura mea preferata! 1000 01:23:31,458 --> 01:23:34,291 Acest suc este desertul meu în seara asta! 1001 01:23:35,000 --> 01:23:36,750 Este pentru dumneavoastră! 1002 01:23:38,833 --> 01:23:40,375 Asta e pentru mine! 1003 01:23:42,083 --> 01:23:44,166 Seara asta va fi cerească! 1004 01:23:53,083 --> 01:23:54,291 În această chestiune, 1005 01:23:54,333 --> 01:23:57,208 Eu sunt regele regilor. 1006 01:24:42,875 --> 01:24:46,000 Puneți capăt atrocității poliției! 1007 01:24:46,041 --> 01:24:48,791 Puneți capăt atrocității poliției! 1008 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Puneți capăt atrocității poliției! 1009 01:24:51,041 --> 01:24:52,833 Puneți capăt atrocității poliției! 1010 01:24:52,958 --> 01:24:54,416 - Da-te deoparte! - Pune capăt atrocității poliției! 1011 01:24:54,500 --> 01:24:57,875 - Lasa putin spatiu! - Pune capăt atrocității poliției! 1012 01:24:57,916 --> 01:25:00,541 - Ce protestează? - Pune capăt atrocității poliției! 1013 01:25:00,583 --> 01:25:05,166 - Nu? Ce? - Pune capăt atrocității poliției! 1014 01:25:05,208 --> 01:25:06,708 Puneți capăt atrocității poliției! 1015 01:25:06,750 --> 01:25:08,250 Puneți capăt atrocității poliției! 1016 01:25:08,291 --> 01:25:09,958 Frate, ce se întâmplă aici? 1017 01:25:11,041 --> 01:25:13,708 Te intreb si taci. Ce se întâmplă aici? 1018 01:25:23,000 --> 01:25:24,583 Ai văzut asta? 1019 01:25:25,833 --> 01:25:29,000 Tu ai fost cel care ne-a căsătorit! 1020 01:25:36,583 --> 01:25:40,000 Vezi ce s-a întâmplat! Lasă-mă! 1021 01:25:41,125 --> 01:25:45,083 Vezi că tocmai s-a spânzurat! Ce pot face acum? 1022 01:25:45,500 --> 01:25:48,500 Puneți capăt atrocității poliției! 1023 01:25:48,583 --> 01:25:51,833 Puneți capăt atrocității poliției! 1024 01:26:18,708 --> 01:26:20,458 ce mi-ai spus? 1025 01:26:21,625 --> 01:26:22,958 Stația ta este? 1026 01:26:25,000 --> 01:26:27,333 Aceasta este întotdeauna postul meu. 1027 01:26:40,916 --> 01:26:42,125 Hei! 1028 01:26:42,166 --> 01:26:43,416 Jawahar Babu! 1029 01:26:44,916 --> 01:26:46,541 O sa faca orice! 1030 01:26:52,583 --> 01:26:53,583 Răspuns! 1031 01:26:54,791 --> 01:26:56,041 Răspunde la apel. 1032 01:26:56,291 --> 01:26:57,625 Acesta este comisarul care vorbește. 1033 01:26:57,791 --> 01:27:00,583 Moarte în celula închisorii, este o ofensă de neiertat. 1034 01:27:01,416 --> 01:27:03,833 Am emis un ordin de conduită o anchetă de departament asupra dvs. 1035 01:27:04,125 --> 01:27:07,416 Doamnă, nu am sunat-o pe fata aceea stația și nici nu am întrebat-o. 1036 01:27:07,625 --> 01:27:09,750 De ce nu verifici CCTV-ul filmare singur? 1037 01:27:09,833 --> 01:27:10,875 Am văzut-o. 1038 01:27:10,916 --> 01:27:12,916 Totul este acolo înainte ea s-a spânzurat. 1039 01:27:13,041 --> 01:27:14,458 O jumătate de oră când a fost ucisă, 1040 01:27:14,541 --> 01:27:15,583 lipsește. 1041 01:27:15,916 --> 01:27:17,208 L-ai șters. 1042 01:27:17,875 --> 01:27:19,916 - Doamnă! - Ai fost suspendat din nou. 1043 01:27:20,041 --> 01:27:21,666 Putem vorbi despre orice altceva mai târziu. 1044 01:27:32,916 --> 01:27:33,916 Jawahar, 1045 01:27:34,416 --> 01:27:37,291 nu ai de gând să încerci ucide-o acum. 1046 01:27:37,583 --> 01:27:39,000 Trebuie să câștigi și să devii ministru. 1047 01:27:39,041 --> 01:27:40,666 Ne putem ocupa de orice altceva mai târziu. 1048 01:27:40,875 --> 01:27:41,875 Am înţeles? 1049 01:27:45,666 --> 01:27:47,750 doamnă doamnă! Vă rog! 1050 01:27:47,791 --> 01:27:50,250 Ce ai de spus despre crimă care a avut loc în secția ta de poliție? 1051 01:27:50,333 --> 01:27:51,583 Ce te astepti sa spun? 1052 01:27:51,625 --> 01:27:53,583 Știi cine este responsabil pentru această crimă? 1053 01:27:54,125 --> 01:27:55,916 În două zile, vinovații vor fi produs in instanta. 1054 01:27:55,958 --> 01:27:57,333 Ne poți spune cine este acela? 1055 01:27:57,625 --> 01:28:00,083 - Vei ajunge să știi! - Doamnă! Doamnă! 1056 01:28:06,458 --> 01:28:09,541 Ar trebui să-l ucizi pe tipul ăla într-o întâlnire! 1057 01:28:11,000 --> 01:28:12,416 Ce... ce ai spus? 1058 01:28:12,458 --> 01:28:13,458 Uite acolo! 1059 01:28:18,000 --> 01:28:19,250 Fratele mai mare a murit! 1060 01:28:19,375 --> 01:28:21,000 Fratele mai mic va ia-i locul! 1061 01:28:21,125 --> 01:28:23,125 Nu vor lăsa pe nimeni altcineva in acel loc! 1062 01:28:23,458 --> 01:28:25,041 În urmă cu zece ani, 1063 01:28:25,125 --> 01:28:26,875 vindea droguri pe benzi. 1064 01:28:27,625 --> 01:28:31,083 Treaba lui este doar cu ticăloșii, turbatori, gangsteri etc. 1065 01:28:31,125 --> 01:28:33,666 „Jardha” Babu a devenit Jawahar Babu! 1066 01:28:33,833 --> 01:28:35,666 Cei care ar trebui să fie după gratii, 1067 01:28:35,791 --> 01:28:37,041 primesc posturi de partid. 1068 01:28:37,166 --> 01:28:38,375 Ce poate spune cineva? 1069 01:28:46,083 --> 01:28:47,208 Ați văzut, doamnă? 1070 01:28:47,291 --> 01:28:48,708 În curând vor veni alegerile. 1071 01:28:48,791 --> 01:28:49,791 Va deveni ministru. 1072 01:28:49,833 --> 01:28:52,083 Fara idee cine este guvernatorul sau președintele este, 1073 01:28:52,125 --> 01:28:54,625 vor merge la adunare si Parlamentul! 1074 01:28:54,666 --> 01:28:56,500 Totul este soarta publicului! 1075 01:28:57,166 --> 01:28:58,458 Ne vedem, doamnă! 1076 01:29:00,500 --> 01:29:07,250 Trăiască fratele Jawahar Babu! 1077 01:29:07,375 --> 01:29:13,791 Trăiască fratele Jawahar Babu! 1078 01:29:13,958 --> 01:29:20,375 Trăiască fratele Jawahar Babu! 1079 01:29:20,458 --> 01:29:26,916 Trăiască fratele Jawahar Babu! 1080 01:29:26,958 --> 01:29:31,958 Trăiască fratele Jawahar Babu! 1081 01:29:32,000 --> 01:29:37,041 Trăiască fratele Jawahar Babu! 1082 01:29:37,125 --> 01:29:41,041 - Trăiască fratele Jawahar Babu! - Domnule, doar două persoane au voie înăuntru. 1083 01:29:41,125 --> 01:29:47,958 Trăiască fratele Jawahar Babu! 1084 01:29:49,208 --> 01:29:50,958 Buna ziua! 1085 01:29:51,750 --> 01:29:52,750 Dă asta! 1086 01:29:53,750 --> 01:29:54,791 Aici. 1087 01:29:54,875 --> 01:29:56,375 Domnule! Nu accepta. 1088 01:29:57,208 --> 01:29:58,875 Urmărește știrile flash la televizor! 1089 01:30:00,250 --> 01:30:01,250 „Știri Flash importante” 1090 01:30:01,291 --> 01:30:04,583 Inspectorul suspendat din Vyasarpadi secția de poliție, Yogeshwari, 1091 01:30:04,625 --> 01:30:09,958 a depus un dosar de agresiune sexuală asupra MMK liderul aripii de tineret, Jawahar Babu. 1092 01:30:10,083 --> 01:30:14,916 Deci, a fost emis un ordin, să îl produc pe Jawahar Babu în instanță. 1093 01:30:15,500 --> 01:30:17,541 Îmi pare rău, nu pot depune petiția dvs. 1094 01:30:21,833 --> 01:30:23,500 La naiba! Haide! 1095 01:30:23,625 --> 01:30:26,666 Trăiască fratele Jawahar Babu! 1096 01:30:26,750 --> 01:30:31,583 Trăiască fratele Jawahar Babu! 1097 01:30:34,833 --> 01:30:40,666 Trăiască fratele Senthamarai! 1098 01:30:40,708 --> 01:30:45,541 Trăiască fratele Senthamarai! 1099 01:30:45,625 --> 01:30:50,083 Trăiască fratele Senthamarai! 1100 01:30:50,125 --> 01:30:54,791 Trăiască fratele Senthamarai! 1101 01:30:54,833 --> 01:30:59,125 Trăiască fratele Senthamarai! 1102 01:30:59,291 --> 01:31:01,208 Liniște! Am zis să taci! 1103 01:31:09,375 --> 01:31:10,375 Continuă. 1104 01:31:11,458 --> 01:31:12,500 Domnul meu, 1105 01:31:13,000 --> 01:31:15,583 pe baza interogatoriului a martorilor de până acum, 1106 01:31:15,791 --> 01:31:19,500 toate crimele pe care clientul meu Jawahar Babu a fost acuzat de, 1107 01:31:19,541 --> 01:31:21,041 sunt contrare adevărului, 1108 01:31:21,083 --> 01:31:23,333 și o nedreptate, 1109 01:31:23,416 --> 01:31:26,208 pe care as vrea sa le subliniez din nou in instanta acum. 1110 01:31:29,458 --> 01:31:32,833 Onorată Tată, fără a ține cont de faptul că persoana afectată este o femeie, 1111 01:31:32,875 --> 01:31:35,708 declaraţiile avocatului opoziţiei sunt primite cu prost gust. 1112 01:31:35,750 --> 01:31:39,500 Singurele tale întrebări sunt despre doar martorul. 1113 01:31:39,625 --> 01:31:41,916 Martorul, dovezi totul este, 1114 01:31:42,000 --> 01:31:45,958 clientul meu Yogeshwari care a fost supus torturii sexuale. 1115 01:31:46,083 --> 01:31:49,375 Certificatele medicale relevante au fost prezentată ca probă. 1116 01:31:55,083 --> 01:31:56,083 Domnul meu! 1117 01:31:56,791 --> 01:31:58,875 În cei opt ani de serviciu, 1118 01:31:58,916 --> 01:32:01,541 acest Yogeshwari a fost transferat de zece ori. 1119 01:32:01,625 --> 01:32:05,666 Ea crede că adevărul poate fi doar realizat prin violenţă. 1120 01:32:05,750 --> 01:32:08,583 Principala ei armă este brutalitatea. 1121 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Ea poate, 1122 01:32:10,375 --> 01:32:12,333 obține cu ușurință un certificat medical. 1123 01:32:12,375 --> 01:32:15,791 În afară de asta, poate ea să producă alte dovezi? 1124 01:32:16,833 --> 01:32:20,958 Femeia care a fost supusă sexului trauma este un inspector de poliție. 1125 01:32:21,000 --> 01:32:23,958 Certificatul medical relevant a fost de asemenea depus. 1126 01:32:24,125 --> 01:32:26,625 Ce dovezi mai ai nevoie? 1127 01:32:26,666 --> 01:32:27,666 Domnul meu! 1128 01:32:28,500 --> 01:32:30,500 Persoana pe care o acuză, 1129 01:32:30,916 --> 01:32:33,250 este o persoană care este foarte apreciată în această societate. 1130 01:32:33,458 --> 01:32:34,458 Foarte cult. 1131 01:32:34,875 --> 01:32:37,875 El conduce o mulțime de organizații caritabile. 1132 01:32:38,458 --> 01:32:39,750 Contestând la alegeri, 1133 01:32:39,791 --> 01:32:41,833 a vrut să servească publicul, 1134 01:32:42,125 --> 01:32:44,333 iar în momentul de faţă era pe cale să o facă depune nominalizarea, 1135 01:32:44,875 --> 01:32:47,416 ea l-a acuzat în mod fals în acest fel. 1136 01:32:47,750 --> 01:32:49,250 Clientul meu, 1137 01:32:49,291 --> 01:32:50,833 a fost supusă la extrem suferință din această cauză. 1138 01:32:50,875 --> 01:32:53,041 De aceea, cer câteva alte dovezi. 1139 01:32:53,125 --> 01:32:54,125 Asta e toată onoarea ta. 1140 01:32:55,625 --> 01:32:57,458 Ai alte dovezi? 1141 01:32:57,750 --> 01:32:59,541 Avem dovezi onoarea ta! 1142 01:34:06,291 --> 01:34:08,500 Bună, inspectorul Yogeshwari! 1143 01:34:13,000 --> 01:34:14,333 plângi? 1144 01:34:14,875 --> 01:34:17,833 Corpul tău pe care doar tu îl vezi în fiecare zi la duș, 1145 01:34:17,958 --> 01:34:20,833 te simti rau ca noi? l-ai vazut azi? 1146 01:34:24,958 --> 01:34:26,208 Îl cunoști pe Jawahar Babu, 1147 01:34:26,375 --> 01:34:28,041 doar ca un zgomotos. 1148 01:34:28,208 --> 01:34:29,666 Lasă-mă să-ți spun acum. 1149 01:34:29,791 --> 01:34:33,875 Este fratele mai mic al Ministrul central, Sivagurunathan! 1150 01:34:35,166 --> 01:34:36,958 Tatăl nostru era un terorist. 1151 01:34:37,166 --> 01:34:40,708 Își dorea unul dintre fiii săi, a deveni ministru, 1152 01:34:41,083 --> 01:34:43,833 - iar celălalt să devină un zgomotos! - Război! 1153 01:34:46,958 --> 01:34:50,583 Când porți uniforma, nu ar trebui Gândește-te la tine ca o femeie polițistă. 1154 01:34:50,625 --> 01:34:53,125 Ar trebui să fii doar o securitate pentru casa noastră. 1155 01:34:53,333 --> 01:34:54,875 Te-am fi putut ucide cu ușurință. 1156 01:34:55,125 --> 01:34:57,291 Dar nu am venit de la Delhi pentru asta. 1157 01:34:58,000 --> 01:35:01,125 Am vrut doar să vă vedem corpul, 1158 01:35:01,541 --> 01:35:04,000 dar nu ai coopera. 1159 01:35:04,125 --> 01:35:05,125 De aceea, 1160 01:35:05,250 --> 01:35:08,416 amândoi ne-am bucurat de tine împreună. 1161 01:35:08,500 --> 01:35:10,208 Sper că înțelegi. 1162 01:35:10,500 --> 01:35:12,333 Pentru că ești, 1163 01:35:12,541 --> 01:35:14,708 o femeie polițistă. 1164 01:35:15,291 --> 01:35:16,375 Dă-mi telefonul. 1165 01:35:17,375 --> 01:35:20,708 Bună ziua, femeie polițist! 1166 01:35:21,208 --> 01:35:22,625 Acesta este Jawahar Babu! 1167 01:35:25,791 --> 01:35:27,541 Chiar sub talia ta, 1168 01:35:28,041 --> 01:35:29,500 era o aluniță. 1169 01:35:30,541 --> 01:35:32,458 Arăta foarte bine! 1170 01:35:34,083 --> 01:35:35,833 Mă gândeam la altceva la tine, 1171 01:35:41,708 --> 01:35:43,875 Și ești prea bun! 1172 01:35:44,458 --> 01:35:46,000 Fratele meu m-a oprit. 1173 01:35:47,416 --> 01:35:48,458 Altfel, 1174 01:35:49,250 --> 01:35:50,833 încă o săptămână, 1175 01:35:50,916 --> 01:35:52,916 Te-aș fi ținut aici si m-am bucurat de tine. 1176 01:35:54,958 --> 01:35:56,000 Ok, iubito! 1177 01:36:25,500 --> 01:36:28,666 „Am vrut doar să vă vedem corpul.” 1178 01:36:28,791 --> 01:36:31,333 dar nu ai coopera. 1179 01:36:33,583 --> 01:36:34,708 „De aceea,” 1180 01:36:34,750 --> 01:36:38,041 „Amândoi ne-am bucurat de tine împreună”. 1181 01:36:44,791 --> 01:36:46,625 „Chiar sub talia ta”, 1182 01:36:46,666 --> 01:36:48,083 „A fost o aluniță”. 1183 01:36:48,125 --> 01:36:50,208 — Arăta foarte bine! 1184 01:37:04,208 --> 01:37:05,750 Nu este nimic în asta. 1185 01:37:10,458 --> 01:37:11,458 Pot să-l am? 1186 01:37:18,041 --> 01:37:19,250 A fost acolo. 1187 01:37:19,708 --> 01:37:20,916 Audio a fost șters. 1188 01:37:20,958 --> 01:37:22,125 Acest singur cuvânt, 1189 01:37:22,250 --> 01:37:25,916 este o dovadă suficientă pentru a ști că această femeie nu ar ezita sa dau vina pe nimeni. 1190 01:37:26,625 --> 01:37:29,750 Mai întâi a spus, telefonul ei avea dovezi audio. 1191 01:37:29,791 --> 01:37:31,875 Cu atât de mulți oameni prezenți în această instanță acum, 1192 01:37:31,916 --> 01:37:33,250 ți-a dat telefonul ei. 1193 01:37:33,333 --> 01:37:35,083 L-ai examinat și tu. 1194 01:37:35,416 --> 01:37:37,208 Dar ea a spus că era acolo, 1195 01:37:37,291 --> 01:37:39,333 și încearcă să te acuze, 1196 01:37:39,375 --> 01:37:41,000 și încercând să conteste legea. 1197 01:37:41,041 --> 01:37:42,541 Această singură acțiune, 1198 01:37:42,583 --> 01:37:46,166 este suficient pentru a dovedi că toată ea acuzații împotriva clientului meu Jawahar Babu, 1199 01:37:46,250 --> 01:37:48,291 sunt false! 1200 01:37:48,375 --> 01:37:50,500 Domnul meu! Fără nicio altă întârziere, 1201 01:37:51,041 --> 01:37:53,833 Vă rog să dați verdictul că clientul meu este nevinovat, 1202 01:37:54,041 --> 01:37:56,208 și descarcă acest caz, 1203 01:37:56,291 --> 01:37:57,666 onoarea ta. 1204 01:38:00,208 --> 01:38:02,291 Ce fel de nedreptate este asta? 1205 01:38:04,166 --> 01:38:06,916 Am citit acest caz și complexitățile sale. 1206 01:38:07,375 --> 01:38:09,458 Împotriva acuzatului Jawahar Babu, 1207 01:38:09,500 --> 01:38:11,958 chiar si atunci cand nu existau probe sau martor, 1208 01:38:12,000 --> 01:38:13,458 Am revăzut-o cu atenție. 1209 01:38:13,541 --> 01:38:14,916 Dar Yogeshwari, 1210 01:38:14,958 --> 01:38:17,208 a pierdut timpul și resursele a acestei instanțe. 1211 01:38:18,375 --> 01:38:22,916 Prin urmare, concluzionez că acuzațiile împotriva lui Jawahar Babu sunt false, 1212 01:38:23,000 --> 01:38:24,875 și descarcă acest caz. 1213 01:38:26,458 --> 01:38:27,666 Mulțumesc, domnul meu! 1214 01:38:29,833 --> 01:38:31,083 Wow! 1215 01:38:45,375 --> 01:38:46,916 Buna treaba sef! 1216 01:39:17,791 --> 01:39:18,666 Spune-mi, frate! 1217 01:39:18,708 --> 01:39:20,625 Vei fi înconjurat. 1218 01:39:20,666 --> 01:39:21,708 Ce vrei să spui? 1219 01:39:21,750 --> 01:39:23,958 Doar părăsiți locul acela imediat. 1220 01:39:24,000 --> 01:39:25,250 Cât de repede posibil. 1221 01:39:25,291 --> 01:39:26,750 Voi vorbi cu tine mai târziu. 1222 01:39:26,791 --> 01:39:27,958 Bine, frate! 1223 01:39:50,708 --> 01:39:51,958 Noi am făcut-o. 1224 01:39:55,000 --> 01:39:56,500 Spune-mi, doamnă! 1225 01:39:56,791 --> 01:39:57,791 Jawahar! 1226 01:39:58,208 --> 01:39:59,666 De când i-am spus, 1227 01:39:59,833 --> 01:40:01,375 judecătorul te-a salvat acum. 1228 01:40:01,916 --> 01:40:03,250 Dar valoarea lui este, 1229 01:40:03,416 --> 01:40:04,708 doar zece minute. 1230 01:40:04,875 --> 01:40:06,208 Audio care a fost șters, 1231 01:40:06,458 --> 01:40:07,875 o va sapa cumva înapoi. 1232 01:40:08,083 --> 01:40:09,708 Nu ar trebui să-i acordăm acel timp. 1233 01:40:09,875 --> 01:40:11,291 Trimite-ți oamenii imediat. 1234 01:40:11,375 --> 01:40:13,416 - Voi căuta și eu. - Bine, doamnă! 1235 01:40:14,083 --> 01:40:15,125 Hei! 1236 01:40:15,208 --> 01:40:16,875 - Du-te și găsește-o. - Bine, frate! 1237 01:40:22,000 --> 01:40:23,333 Acesta este comisarul care vorbește. 1238 01:40:23,958 --> 01:40:26,833 TN 10 DC 2223 1239 01:40:27,541 --> 01:40:29,000 glonțul este în mișcare. 1240 01:40:29,250 --> 01:40:30,666 În ce zonă se află, 1241 01:40:30,791 --> 01:40:32,250 - Verifică și spune-mi. - Da, doamnă. 1242 01:40:47,625 --> 01:40:49,250 - Ce sa întâmplat, omule! - Frate! 1243 01:40:50,041 --> 01:40:51,916 Acel inspector nu este în casa ei. 1244 01:40:51,958 --> 01:40:53,041 ai cautat bine? 1245 01:40:53,083 --> 01:40:55,208 Casa ei este încuiată și acolo nu este nimeni in casa. 1246 01:40:55,250 --> 01:40:56,250 Du-te și caută în altă parte. 1247 01:40:56,291 --> 01:40:57,791 Bine, sigur, frate! 1248 01:40:58,500 --> 01:40:59,541 Shucks! 1249 01:41:06,125 --> 01:41:07,083 Da? 1250 01:41:07,125 --> 01:41:09,583 Glonțul e pe drum spre padurile Tada. 1251 01:41:12,291 --> 01:41:13,291 Bine. 1252 01:41:21,583 --> 01:41:23,125 - Spune-mi, doamnă! - Jawahar 1253 01:41:23,458 --> 01:41:25,875 glonțul ei este pe drum spre zona pădurii Tada. 1254 01:41:26,041 --> 01:41:28,250 - Vorbește cu Chittoor Rao imediat. - Doamnă! 1255 01:41:28,291 --> 01:41:29,791 Ea nu poate scăpa niciodată acum. 1256 01:42:23,125 --> 01:42:24,458 Du-te de partea aia. 1257 01:42:24,916 --> 01:42:26,000 Te duci în pădure. 1258 01:42:26,041 --> 01:42:27,375 Băieți, veniți cu mine. 1259 01:42:53,125 --> 01:42:54,541 Frate, bicicleta este aici. 1260 01:42:54,583 --> 01:42:55,583 Intră. 1261 01:42:57,416 --> 01:42:59,333 Oriunde ar fi ea, taie-i doar capul. 1262 01:42:59,791 --> 01:43:01,833 Îți voi trimite pachetul și ți-l voi trimite. 1263 01:43:23,125 --> 01:43:26,291 Hei, nu fugi. Ia-o. 1264 01:43:27,708 --> 01:43:29,166 Hei, ia-o. 1265 01:43:30,583 --> 01:43:32,166 Nu o lăsa să scape! 1266 01:43:37,666 --> 01:43:39,125 Ia-o repede! 1267 01:43:58,291 --> 01:43:59,708 Ia-o din partea aia. 1268 01:44:00,625 --> 01:44:01,625 Omoară-o! 1269 01:44:13,583 --> 01:44:15,541 Hei! Înconjoară-o! 1270 01:44:43,875 --> 01:44:45,041 Ai grijă! 1271 01:44:45,416 --> 01:44:46,625 Ea a căzut. 1272 01:45:03,416 --> 01:45:04,458 Frate! 1273 01:45:04,541 --> 01:45:06,125 I-ai tăiat capul? 1274 01:45:06,541 --> 01:45:07,708 E moartă, frate! 1275 01:45:07,791 --> 01:45:09,458 Hei ce spui? 1276 01:45:09,750 --> 01:45:11,125 Eram pe punctul de a o tăia, 1277 01:45:11,333 --> 01:45:12,625 dar s-a împiedicat de o rădăcină, 1278 01:45:12,791 --> 01:45:14,833 a cazut si a murit! 1279 01:45:15,916 --> 01:45:17,500 E moartă, nu? 1280 01:45:17,541 --> 01:45:19,708 Frate, aici sunt gheparzi, 1281 01:45:19,750 --> 01:45:20,791 lei, 1282 01:45:20,875 --> 01:45:23,375 iar tigrii locuiesc în acest loc înfricoșător. 1283 01:45:23,416 --> 01:45:25,250 Hei! Trimite-i capul la mine. 1284 01:45:25,750 --> 01:45:29,291 Îi vor adulmeca sângele și mănâncă-o fără urmă. 1285 01:45:29,333 --> 01:45:31,208 Femeia asta e moartă. 1286 01:45:31,291 --> 01:45:33,500 Fii linistit, frate! 1287 01:45:36,375 --> 01:45:37,583 Hei! Să mergem. 1288 01:45:42,750 --> 01:45:43,708 Domnule! 1289 01:45:43,750 --> 01:45:46,000 Au trecut 15 zile, de când fiica noastră a dispărut. 1290 01:45:46,041 --> 01:45:48,125 Dacă lipsește cineva, vrei să lași așa, domnule? 1291 01:45:48,583 --> 01:45:50,958 Ne-am depus reclamația şi la ofiţerul comisar. 1292 01:45:51,000 --> 01:45:53,375 Am depus un dosar de habeas corpus si in instanta. 1293 01:45:53,416 --> 01:45:55,083 Încă nu s-a întâmplat nimic, domnule. 1294 01:45:55,125 --> 01:45:56,458 Cine sunt acești oameni? 1295 01:45:56,791 --> 01:45:58,708 Ei sunt părinții lui Yogeshwari. 1296 01:45:58,791 --> 01:46:01,083 Du-te și aduci dosarul lui Jawahar Babu. 1297 01:46:01,500 --> 01:46:03,000 - Bună doamnă. salut domnule! - Bună ziua domnule. 1298 01:46:03,041 --> 01:46:04,083 Am auzit și eu despre asta. 1299 01:46:04,125 --> 01:46:05,541 Mă simt foarte trist. 1300 01:46:05,708 --> 01:46:07,625 Indiferent de ce, ea este colega mea. 1301 01:46:07,875 --> 01:46:09,541 Nu-ți face griji pentru nimic. 1302 01:46:09,625 --> 01:46:12,083 Nu i se va întâmpla nimic. De asemenea, fac tot posibilul. 1303 01:46:12,166 --> 01:46:13,416 Dă-i. 1304 01:46:13,750 --> 01:46:14,875 Îmi iau concediu acum. 1305 01:46:16,791 --> 01:46:17,791 Să mergem. 1306 01:46:23,333 --> 01:46:24,916 Yogeshwari este ca fiica mea. 1307 01:46:26,083 --> 01:46:29,083 Chiar dacă dau peste orice mică informație despre ea, 1308 01:46:29,416 --> 01:46:30,833 te voi anunta. 1309 01:46:32,041 --> 01:46:33,041 Ai grijă. 1310 01:46:35,333 --> 01:46:37,041 Ce accident vascular cerebral! 1311 01:46:46,541 --> 01:46:48,375 Esti super, frate! 1312 01:46:48,708 --> 01:46:50,333 Mi-ai văzut greva? 1313 01:46:53,791 --> 01:46:54,833 Salut, frate! 1314 01:46:55,541 --> 01:46:58,000 A fost la recomandarea ta, ca am fost postat aici. 1315 01:46:58,125 --> 01:46:59,416 Faci ce vrei, 1316 01:46:59,541 --> 01:47:00,750 voi fi cu tine. 1317 01:47:00,916 --> 01:47:03,333 Acest Vyasarpadi, este întotdeauna fortul tău, frate! 1318 01:47:05,166 --> 01:47:06,333 Poftim. 1319 01:47:07,291 --> 01:47:08,333 Dă-i. 1320 01:47:19,875 --> 01:47:21,666 Yoghin! 1321 01:47:25,583 --> 01:47:26,875 Se toarnă. 1322 01:47:27,250 --> 01:47:29,958 Toate cazurile mele sunt acum închise! 1323 01:47:35,125 --> 01:47:37,416 Povestea ei este și ea închisă! 1324 01:47:44,125 --> 01:47:46,625 -Frate, ne vedem! - Bine, ne vedem! 1325 01:48:03,958 --> 01:48:05,416 Frate, așteaptă aici. 1326 01:48:05,833 --> 01:48:07,083 Mă duc să mă uit. 1327 01:48:07,125 --> 01:48:08,458 Hei, du-te și uită-te. 1328 01:48:09,708 --> 01:48:11,041 Du-te de partea aia. 1329 01:51:15,416 --> 01:51:17,083 Cum ai scapat? 1330 01:51:42,500 --> 01:51:43,666 Haide! Haide! 1331 01:53:35,125 --> 01:53:38,125 Moartea ta este în mâinile mele! 1332 01:53:38,541 --> 01:53:39,666 Hei! 1333 01:53:40,125 --> 01:53:41,416 Chiar acum, viața ta, 1334 01:53:41,458 --> 01:53:43,125 este la picioarele mele! 1335 01:53:43,291 --> 01:53:45,666 Viața câți oameni ai distrus? 1336 01:53:45,750 --> 01:53:47,333 Nu meriți să trăiești. 1337 01:53:47,375 --> 01:53:49,416 Dreptul de a pedepsi o persoană rea, 1338 01:53:49,458 --> 01:53:52,666 este dat doar poliției, dupa Dumnezeu! 1339 01:54:31,416 --> 01:54:32,416 Bună seara! 1340 01:54:32,458 --> 01:54:36,666 Om de afaceri devenit politician din North Chennai, domnul Jawahar Babu, 1341 01:54:36,708 --> 01:54:38,458 din cauza supradozajului de droguri, 1342 01:54:38,500 --> 01:54:40,750 a murit după ce a fost în comă. 1343 01:54:40,791 --> 01:54:45,583 Comisarul Shyamala IPS, care a fost complice, 1344 01:54:45,916 --> 01:54:47,416 a fost suspendată din biroul ei, 1345 01:54:47,458 --> 01:54:48,833 și a fost transferat în forțele armate. 1346 01:54:48,875 --> 01:54:53,291 Acționând rapid și reținând totul Oamenii lui Jawahar Babu și bunurile sale, 1347 01:54:53,458 --> 01:54:55,000 iar prin predarea lor către instanta de judecata, 1348 01:54:55,041 --> 01:54:59,583 Ofițerul Yogeshwari, a fost promovat ca comisarul adjunct de poliție, Chennai. 1349 01:55:18,458 --> 01:55:19,708 — Felicitări, doamnă! 1350 01:55:19,791 --> 01:55:23,666 Bine ați venit și vă mulțumesc! De ce toate aceste formalități? 1351 01:55:23,708 --> 01:55:25,500 - Mulțumesc! - Felicitări, doamnă! 1352 01:55:25,583 --> 01:55:27,833 Multumesc! Ce mai faci, frate? 1353 01:55:27,875 --> 01:55:29,166 - Felicitări, doamnă. - Suntem cu toții buni, doamnă! 1354 01:55:29,208 --> 01:55:32,041 - Mulțumesc, cum este stația? - Totul este în regulă, doamnă! 1355 01:55:32,083 --> 01:55:33,541 O să fie bine fără mine. 1356 01:55:33,583 --> 01:55:34,833 Cu siguranță nu, doamnă! 1357 01:55:34,875 --> 01:55:36,791 Te putem îmbrățișa doar o dată? 1358 01:55:36,833 --> 01:55:38,500 Sigur, vino. 1359 01:55:40,125 --> 01:55:41,041 Fericit? 1360 01:55:41,125 --> 01:55:44,333 - Putem face o poză cu tine? - Desigur că putem. Vino! 1361 01:55:46,333 --> 01:55:47,333 Gata, doamnă! 1362 01:55:47,833 --> 01:55:49,250 Doar o secundă! 1363 01:55:54,416 --> 01:55:55,500 Acum sunt gata!